登录

《病题二首》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《病题二首》原文

性灵慵懒百无能,唯被朝参遣夙兴。

圣主优容恩未答,丹经疏阔病相陵。

脾伤对客偏愁酒,眼暗看书每愧灯。

进与时乖不知退,可怜身计谩腾腾。

人间多事本难论,况是人间懒慢人。

不解养生何怪病,已能知命敢辞贫。

向空咄咄烦书字,举世滔滔莫问津。

金马门前君识否,东方曼倩是前身。

现代文赏析、翻译

病题二首

徐铉

性灵慵懒百无能,唯被朝参遣夙兴。 圣主优容恩未答,丹经疏阔病相陵。 眼暗看书每愧客,脾伤对客偏愁酒。 进与时乖不知退,可怜身计谩腾腾。

这首诗是徐铉晚年生病时的作品。首联说自己生性迟钝,百无一能,朝参是朝廷上朝的臣子,这里借指做官的人,自己因病不能上朝参见圣上而早起;“慵懒”一词把作者那种既因病懒散而又不得不起床上朝的心情全表现出来了。“百无能”与“唯被朝参遣夙兴”相对,前句极言病体不能做官的困难,后句极写奉诏做官的不得不起床。出句十分恭敬,对句转为调侃。颔联二句说自己为官虽疏阔放荡,不能服丹求仙以致有病;但也说明自己对君王的恩宠答谢报答不尽。 颈联中说眼昏不能看书,以愧对来访的客人;脾弱不能喝酒,以客人为愁烦。说愁说愧,表现了对客人的款款情深;体病多忧,而酬对无欢也于微词处见。“偏”字领起一句,展上面。“ 酒”字似乎便是疾病的根源,“灯”字将疾病消弥无形,“愧”乃得人之真诚。最后一联言为金马门前题字访人不遇,望而生退的意思,东方朔滑稽多智,作者自比东方曼倩。

人间多事本难论,况是人间懒慢人。 这两句的意思是,人世间的事情本来就很繁琐复杂难论理清楚,而我又是一个性懒慢的人,所以就更加难以论了。诗人以慵慢人自居,表面看似乎有些自怨自艾和颓唐,但实际却含有几分愤世嫉俗之意,富有深刻的哲理意味。

此诗主要体现了诗人豁达乐观的人生修养和态度。从表面上看,“懒慢”与“圣主优容”、“宠辱不惊”与“金马门”似乎矛盾;然而正因为有病方知健康可贵,感念圣主恩宠而愈觉报答不尽;身在世间,方知世事难论;厌世不如乐观,懒散不如奋发。这些人生修养和态度都是通过诗人的病题二首表达出来的。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号