登录

《常州驿中喜雨》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《常州驿中喜雨》原文

飒飒旱天雨,凉风一夕回。

远寻南亩去,细入驿亭来。

蓑唱牛初牧,渔歌棹正开。

盈庭顿无事,归思酌金罍。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,希望能够得到您的喜欢:

唐代诗人徐铉的《常州驿中喜雨》诗篇描绘了雨中驿站的景色和作者的心情,给人们带来了美好的情感和意趣。从旱天突然降下的细雨中,带走了酷热的气息,凉风吹来,给人们带来了无限的舒爽。而雨水洒在广阔的田地里,驿亭里的人们则在细雨中欣赏着这美丽的景色。

诗人通过描绘雨中的蓑衣牧牛、渔舟唱晚等场景,表达了人与自然和谐相处的美好情感。同时,诗中也表达了作者对故乡的思念之情,因为雨水的滋润,让庭院变得宁静,也让人更加思念家乡的美酒。

现代文译文如下:

在干旱的季节里,一场突如其来的雨水降临,带来了凉爽的微风。我离开田野向南走去,雨水也跟着我进入了驿站。牧牛的人们披着蓑衣在雨中欢快地唱着歌,渔夫们划着船在歌声中欢快地唱着歌。庭院里突然变得宁静祥和,我心中涌起了思乡之情,于是我端起酒杯,回忆着家乡的美好时光。

这首诗以自然景色为背景,通过细雨中田野牧牛、渔舟唱晚等情景来传达情感。这些细腻、朴素的生活画面带给读者愉悦的感觉和生活的哲学,鼓励我们在繁忙的日常生活中注重观察身边的点滴,善于体验、珍爱大自然的赠予,提高与他人及环境和谐共处的水平。另外,《常州驿中喜雨》更是深情抒发了一份作者的家乡之情。它将您的诗呈现给您让喜爱之人能更深刻地体会到您的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号