登录

《柳枝辞十二首其一》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《柳枝辞十二首其一》原文

仙乐春来案舞腰,清声偏似傍娇饶。

应缘莺舌多情赖,长向双成说翠条。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《柳枝辞十二首》之一,以柳枝为媒,将舞女的轻盈柔美与仙乐相融合,表现出诗人对柳枝舞女的倾慕之情。诗人巧妙地运用神话传说,赋予了柳枝舞女以神女的气质,更增添了诗歌的韵味。

现代文译文:

春天的仙乐轻舞中,柳枝舞女们轻盈的腰肢如仙子般优雅。她们的声音清脆悦耳,仿佛在诉说着她们的娇艳和柔情。或许是因为她们的声音像莺儿的甜言蜜语,充满了深情和依赖,所以她们总是向那些神态娇媚的仙女们讲述着翠绿的柳枝。

诗人通过描绘柳枝舞女的轻盈舞姿和清脆声音,表现了对美丽、优雅和情感真挚的歌舞赞叹之情。同时也体现出诗人对神灵的敬仰和对生命的赞美之情,以富有想象力的方式传达了其独特的艺术风格和审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号