登录

《进雪诗》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《进雪诗》原文

欲使新正识有年,故飘轻絮伴春还。

近看琼树笼银阙,远想瑶池带玉关。

润逐麳麰铺绿野,暖随杯酒上朱颜。

朝来花萼楼中宴,数曲赓歌雅颂间。

现代文赏析、翻译

唐诗中的徐铉《进雪诗》以生动形象的描写,表现了新年的到来,同时也寄寓了人们对美好生活的向往。诗中用轻盈的雪花来象征新年的到来,展现了诗人高超的文学技巧和丰富的想象力。

现代文译文如下:

新的一年即将到来,就像那轻盈的雪花飘落,为春天增添了生机。近看,如同琼树笼罩在银白的宫殿之中,远看,又仿佛瑶池中的仙境伴随着玉门关。湿润的雪花像云朵一样覆盖着绿色的田野,温暖随着杯中的酒意上升到红润的脸庞。早晨在花萼楼上宴饮,伴随着歌声的几曲诗歌朗诵,给人带来美好的感受。

在这首诗中,诗人运用生动的描绘,把新年的到来与雪花的轻盈联系在一起,展现了新年的美好和生机。同时,诗中也表达了对生活的向往和对美好事物的赞美。诗人的这种艺术表现力和对生活的深刻理解,都值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号