登录

《和歙州陈使君见寄》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《和歙州陈使君见寄》原文

新安风景好,时令肃辕门。

身贵心弥下,功多口不言。

韬钤家法在,儒雅素风存。

簪履陪游盛,乡闾俗化敦。

临窗山色秀,绕郭水声喧。

织络文章丽,矜严道义尊。

楼台秋月静,京庾晚云屯。

晓吹传衙鼓,晴阳展信幡。

一篇贻友好,千里倍心论。

未见归骖动,空能役梦魂。

现代文赏析、翻译

和歙州陈使君见寄

新安江上春光好,风清雨霁入画廊。

身居高贵心系黎民,功勋卓著不张扬。

兵法韬藏家风存,儒雅风范尚古风。

同僚皆来鞍马簇,乡里风化赖勤扶。

窗外山峦秀美如画,城内水声欢快激昂。

构思精妙文章美,道义严谨更难忘。

楼台秋月静美照,粮仓满囤似云屯。

晨鼓声中传号令,信幡飘扬阳光灿。

陈使君佳作寄友,千里之外倍思量。

未睹归程心难定,遥想好友劳梦想。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗是徐铉在歙州(今安徽歙县)任上,收到好友陈使君寄来的诗作后所作的一首七律诗。全诗描绘了新安的秀美风光和淳朴的民风,同时也表达了对友人的思念之情。

首联“新安江上春光好,风清雨霁入画廊”,开门见山,直接描述新安江畔春天的美好景色。作者通过对时令、景物的描绘,为全诗定下了欢快、愉悦的基调。

颔联“身居高贵心系黎民,功勋卓著不张扬”,通过描述陈使君的身份和为人处世的态度,表达了对友人的敬仰之情。作者赞扬了友人高贵的人格和为民众谋福利的奉献精神,同时也传达了对友人的思念之情。

颈联“兵法韬藏家风存,儒雅风范尚古风”,继续描述新安的风土人情,赞美友人家风严谨,尊崇儒雅古风。这既是对友人的赞扬,也是对友人故乡风土人情的赞美。

尾联“未睹归程心难定,遥想好友劳梦想”,表达了作者对友人的思念之情。作者通过想象友人归程中的情景,表达了对友人的深深思念和牵挂。

整首诗语言优美,情感真挚,通过对新安风光和友人的赞美,表达了对故乡的思念和对友人的敬仰之情。同时,通过对友人的行为准则和故乡风土人情的描绘,展现了一种古道热肠、为人正派的价值观,给人以深刻的教育和启迪。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号