登录

《和太常萧少卿近郊马上偶吟》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《和太常萧少卿近郊马上偶吟》原文

田园经雨绿分畦,飞盖闲行九里堤。

拂袖清风尘不起,满川芳草路如迷。

林开始觉晴天迥,潮上初惊浦岸齐。

怪得仙郎诗句好,断霞残照远山西。

现代文赏析、翻译

《和太常萧少卿近郊马上偶吟》唐代诗人徐铉以景写情,一句一景,描绘出了引人遐思的春景图,题名为“和”,显然在吟诗表达之意,是其处世做人的一种“观”之上境界。“飞盖闲行九里堤”,萧少卿在九里堤上漫步,清风拂面,尘不起,徐铉在此时此地,用诗表达出了他的心境。

“林开始觉晴天迥,潮上初惊浦岸齐。”这两句描绘了春日郊外的新景,阳光洒满树林,潮水涌上浦岸,景象壮观。这不仅是对自然美景的赞美,也展现了诗人的胸襟和心境。

诗中透露出作者的生活情趣和闲适态度。清风吹拂,芳草如茵,这是一种生活理想的体现。这首诗表现出诗人的风雅情怀和诗情画意的生活享受。不仅如此,在表达这些风雅情怀和生活理想的同时,诗也以风景的描绘暗示了自然的宁静和人与自然和谐共处的美好。

总的来说,这首诗以田园景色为背景,通过描绘自然风光和诗人闲适的行径,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬仰。同时,诗也展现了诗人的人格魅力和风雅情怀,给人以美的享受。

现代译文如下:

雨后的田园在阳光下分外翠绿,九里堤上信步而行,车盖轻拂,感受着徐徐清风。拂袖而过,尘埃不起。满眼的芳草萋萋,道路似乎融入了这无边的青草之中。

开始察觉到晴空万里,林叶开始生长。潮水涌上浦岸,齐刷刷地涌上岸滩,让我惊讶不已。怪不得仙郎(萧少卿)的诗句如此美好,原来是霞光残照映照着远山。

这就是徐铉《和太常萧少卿近郊马上偶吟》的赏析,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号