登录

《抛球乐辞二首》唐徐铉原文赏析、现代文翻译

[唐] 徐铉

《抛球乐辞二首》原文

歌舞送飞球,金觥碧玉筹。

管弦桃李月,帘幕凤凰楼。

一笑千场醉,浮生任白头。

灼灼传花枝,纷纷度画旗。

不知红烛下,照见彩球飞。

借势因期克,巫山暮雨归。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

唐代诗人徐铉的《抛球乐辞二首》描绘了一幅欢快热闹的抛球场景,表达了人们对生活的热爱和对未来的期待。

首先,诗中描述了歌舞相伴的抛球活动,将球飞送,如飞鸟般舞动,体现了活动的欢快氛围。而金碧辉煌的酒杯与筹码,以及楼阁的华美,则展现了活动的奢华与盛大。这不仅仅是一场比赛,更是一场欢庆生活、传递欢乐的盛宴。

诗中的“一笑千场醉,浮生任白头”表达了人们在这场活动中放开心扉,纵情欢笑,释放压力,尽享生活的乐趣。在笑语中度过无数个欢乐之夜,这一笑,笑出了生活的甜美,笑出了岁月的从容。

其次,“灼灼传花枝,纷纷度画旗”生动描绘了抛球时花枝摇曳、彩旗飞舞的场景,让人仿佛置身于繁花似锦、画旗飘飘的春日盛宴之中。这一幕幕美丽的画面,无疑增加了活动的趣味性,使人们更加投入到这场活动中。

最后,“不知红烛下,照见彩球飞”一句,诗人在描绘热闹的抛球场景的同时,也流露出一种朦胧的期待和美好祝愿。人们在红烛的照耀下,看着彩球飞舞,不禁对未来的美好生活充满了憧憬和期待。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和生动的语言,展现了唐代抛球乐的热闹氛围和人们对生活的热爱。它不仅是一首优美的诗篇,更是一幅生动的历史画卷,让我们感受到了那个时代的风华与魅力。

现代文译文:

在歌舞声中,彩球飞送,金碧辉煌的酒杯与筹码交错。管弦乐队的演奏如同桃李月般温柔,华美的楼阁如凤凰展翅般矗立。一笑容颜千杯醉,浮生如梦任白头。

花枝摇曳,彩旗飞舞,传出灼灼的光芒。不知在红烛的照耀下,照见彩球飞舞了多少美丽的故事。人们借势抛出期待,犹如暮雨中的巫山云雾,朦胧而又美丽。

总的来说,这首诗充满了欢快、热闹的气氛和对生活的热爱与期待。它通过细腻的描绘和生动的语言,展现了唐代社会生活的丰富多彩和人们对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号