登录
[唐] 徐铉
不共垂杨映绮寮，倚山临路自娇饶。
游人过去知香远，谷鸟飞来见影摇。
半隔烟岚遥隐隐，可堪风雨暮萧萧。
城中春色还如此，几处笙歌按舞腰。
山路花
徐铉
不共垂杨映绮寮，倚山临路自娇饶。
游人过去知香远，谷鸟飞来见影摇。
半隔烟岚遥隐隐，可堪风雨暮萧萧。
城中春色还如此，几处笙歌按舞腰。
下面是我根据原文翻译的现代文译文：
山路上的花儿，不与垂杨夹着华丽的走廊，独立在山路两旁，娇艳多姿，更显楚楚动人。路过的游人过去时，花儿淡淡的香气渐渐飘远，山谷中的鸟儿飞来时，花儿摇曳的身姿也隐约可见。
半隐半现的花影在烟雨中时隐时现，暮色中风吹雨打，花儿更显坚韧。城中的春色如此之美，可在这山路之花却也不甘示弱，按着舞腰的曲舞按节起舞，似乎在与城中春色一比高低。
下面是这首诗的赏析：
此诗写山路边的野花。从“不共垂杨映绮寮”来看，此花应开在一条山间小路旁，且周围没有乔木、高大的灌木等一类植物。“倚山临路自娇饶”两句是说此花独立路旁山间，又因自身具有的天然丽质而楚楚动人。“娇饶”二字似写花儿的轻盈体态又似写花儿的香气。
“游人过去知香远”，游人过去感到香味越来越远。“谷鸟飞来见影摇”则写花儿摇曳的影子引得飞鸟也前来观看。这里以动衬静，烘托出山路的僻静幽美。这两句与王维的“空山新雨后”、“时有落花至，远随流水香”有异曲同工之妙。两句中的“知”、“见”二字，都表现出了花儿对人的吸引力之大。
“半隔烟岚遥隐隐”是说花儿似隔非隔，隐隐约约地开在缥缈的烟雾之中。“可堪风雨暮萧萧”是说暮色之中风雨将至，花儿却依然独立路边山间，不惧风风雨雨凋零。“可堪”二字似表现了花儿一种抗御不屈的精神。花儿的形象由远离人间转入山间的雾里也可认为是山路旁的一道风景画儿诗中的“半隐烟”“风雨暮”“远香”、“见影摇”“可堪”，在运用主观想象描写时都有浪漫主义精神的表现。这首诗最后告诫人们：“城中春色还如此”。实际是唤起人们注意城中的人应珍惜这大自然的美好，应珍惜大自然赋予的各种人生以外的东西！不要舞文弄墨来代替那山中野花似的美丽的命运去“看穿这迷人的春天呀”云云。野花香的美是很美妙的感觉！不同的人对之有不同的感觉和情怀。这种朦胧美也许可与那些寻欢作乐的人们手中拿的那种让人陶醉的迷魂香相媲美吧！其实“野花香”也有令人欲醉的可能！人们都追求美好幸福的生活和大自然的给予是每个人的心愿！尽管它仅仅是个美好的梦想而已！在喧嚣的尘世里那些官迷利欲熏心的人们总是不会满足他们所谓的幸福生活的吧！但是也有那么一些悟道参禅的高僧们，也和普通人一样也向往那山中野花似的美丽的梦想的！不过这种梦想并不影响他们在俗世里的修行！只是为了那个心中永远的梦想而已！也未必是一件坏事吧！因此，他们在山中寺庙里对花儿的热爱中都表现出各自不拘一格的花语！当然这种心境也只有在山林间独自绽放自己的美丽罢了！这首诗的主题也在于此吧！
微信扫一扫
徐铉诗词推荐