登录
[宋] 葛胜仲
革运称梁出秘谋，寿光不许范云留。
赤章夜奏称非已，合向人间谥隐侯。
原诗是葛胜仲《读史八首 其七 沈约》。根据原诗，可以这样译成现代文：
七、沈约 葛胜仲
顺应变革的时运，沈约谋划着南梁崛起， 但在生命之光已然逝去，皇帝不允许他离开。 那火红的章奏夜里被送上皇帝处称他有隐过， 沈约呀，本来是可以列入列候明贵胄功的贵的啊！
像范晔一类世家被受审为拒受世赦的内因，“沈约所疑忤旨”“缢狱殒命”，不明内情的只能感惋惜：遭罪早绝的是什么样的人！诗人让其黄金韶光间写起了秘书帮闲之事已不合“出名需封侯”这个选人程序。而这由于阳错阴差改命的终于伴出沈翁棺送的程间悲景（有关细节叙述存史而已），首先使他流露诗人无法随意传位的内心起伏——其后事倒作为当年杭州现场他十分不安的实际举措予以诗歌表现了。
诗中“寿光不许”句，化用范晔典故。范晔谋反案发，被宋文帝腰斩狱中，当时有诏赦其不死。文帝问及此事曰：“范晔所厚善岂有尽邪？”侍中谢弘微曰：“范晔为囚，无大行台诏书及副手不得就诛。”（《宋书·范晔传》）诗人借寿光帝之口叙述了这秘闻，其中“不许”一词，似对沈约当初陪侍秘谋时的举动有所指责，沈约之所以不得寿光帝的允许而离去，似乎与他的为人处世有关。这不能不引起诗人的慨叹。此诗是组诗之一，每首八句，皆是韵脚工整的对仗式五言律诗。语言简练而含蓄，内容深刻而丰富。对仗工整，平仄得当，韵脚和谐。诗人以历史见证人身份，委婉地表达了自己的不满与感慨。此诗堪与杜甫七律压卷之作“三吏”“三咏”相媲美。
以上就是这首诗的赏析，希望对您有帮助。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐