登录
[宋] 葛胜仲
东阁郎官巧写真。西湖处士妙传神。嫣然一笑腊前春。
斗好虽无冰骨女，相宜幸是雪髯人。且烦疏影入清尊。
原诗中描写的梅花高雅傲雪，繁盛妖娆，展现出了难得一见的冬春之交的景色。宋代诗人葛胜仲在词中通过对赏梅过程的生动描写，表现出他自身的高雅气质和对梅花的高度赞美之情。词中所描写的梅花既与高贵清雅的文人形象相互呼应，也展现出了古代文人的审美趣味。
在现代文译文中，我尽量保留了原诗的意象和情感，同时也尽可能地使译文流畅易懂。以下是现代文的译文：
在东阁中，那位郎官巧妙地绘制了你的肖像。在西湖边，那位隐士以高超的笔法将你的神韵传达出来。你嫣然一笑，犹如冬末春初的使者。你虽然美艳，却并非如冰般冷峻，你的美丽与温和恰到好处。幸运的是，画中的你与一位长髯的君子相得益彰。请让我在你的疏影映入杯中的时刻，一同品味这美妙的时光。
在赏析中，我着重于挖掘这首词背后的情感和意象，以及葛胜仲在赏梅过程中所展现出的高雅气质。同时，我也试图通过现代文的方式，将这首词的意境和情感尽可能地传达出来，希望能让读者更好地理解这首词的魅力。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐