登录
[宋] 葛胜仲
凉飙破暑，清歌萦坐，缺月稀星庭户。
瓜华草草具杯盘，喜共浥、初筵零露。
天孙东处，牵牛西望，劝汝一杯清醑。
精灵何必待秋通，为一洗、朦胧今古。
下面是我根据要求所作赏析，希望您能满意：
“凉飙破暑，清歌萦坐，缺月稀星庭户。”这几句写环境和宴饮的氛围。入夜了，凉风阵阵，酷暑已退，室外的月光稀疏，星星寥落，夜色清凉而优美。“清歌萦坐”，是说清朗的歌声围绕着众人，众人也在欣赏着歌者。“瓜华草草具杯盘，喜共浥、初筵零露。”这些酒菜很简单，杯盘上草草的摆上了一些瓜果之类的食物，而且席间带着露水，显然这并不是为了“肴解”（食物搭配得好），而是为了追求它的“清香”，更有对神的敬重与虔诚。
“天孙东处，牵牛西望，劝汝一杯清醑。”这是写宴饮者的情态。他们一边宴饮，一边仰望着天河的方向。“天孙”即织女星，“牵牛”是牵牛星。他们一边喝酒，一边向天河的方向仰望着。“天孙”和“牵牛”似乎也向他们频频招手，祝福他们好运。“精灵何必待秋通，为一洗、朦胧今古。”这是写对神奇力量的赞美。他们相信牛郎织女的精灵并不限于在秋天显灵，一年四季，他们都在关注着人间的万事万物。他们祝福牛郎织女能给人们带来吉祥、光明和力量。
总的来说，《鹊桥仙·七夕》这首词描绘了一幅宋代七夕宴饮的场景，表达了人们对牛郎织女的敬仰和祈愿。词中融入了作者对人生和自然的感悟，具有深远的意味。
译文：
凉风驱散了酷暑，清朗的歌声萦绕着我们的四周。庭前月光稀疏，星星寥落。席上各种瓜果已摆好。我们欢聚在一起喜气洋洋地品味着这丰盛的酒宴上的甘露。抬头望天，织女星已在东方闪烁，牛郎星也在西方翘首相望。人们纷纷举杯向织、牛二星祝酒。牛郎织女的精灵啊！你们不必仅在七夕显灵，只要我们心诚，你们就无处不在。你们将洗去千年的朦胧，让人们永远铭记。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐