登录

《渔家傲·叠叠云山供四顾》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《渔家傲·叠叠云山供四顾》原文

叠叠云山供四顾。簿书忙里偷闲去。心远地偏陶令趣。登览处。清幽疑是斜川路。

野蔌溪毛供饮具。此身甘被烟霞痼。兴尽碧云催日暮。招晚渡。遥遥一叶随鸥鹭。

现代文赏析、翻译

叠叠云山供四顾,簿书忙里偷闲去。 心远地偏陶令趣,登览处,清幽疑是斜川路。

岸边野蔌溪毛嫩,一叶扁舟任漂浮。 碧云渐晚催日暮,招来渡口遥相送。

在渔家傲中放眼望去,层层叠叠的云山如画一般。诗人忙碌在公文堆里,偷得浮生半日闲。远离尘嚣的心绪让陶渊明的清闲成了他的向往,于是他悠然自得地登高远眺,感觉这清幽的环境让他想起了斜川的景象。

野外蔬菜和溪涧的小鱼成了他享用的饮品,他甘愿沉醉在这片烟霞之中。兴尽之际,碧云催促着日落的景象,他招来渡口的人送他过河。在一片茫茫中,他乘着那叶扁舟,随鸥鹭一起向远方飘去。

这首词描绘了诗人葛胜仲悠然自得的境界,以及他在忙里偷闲、避世遁世的渔家生活态度。在尘世的忙碌中,他选择了一条属于自己的道路,那是与自然相融,追求心灵的清静的道路。虽然在现代生活压力重重的环境下,我们不能选择远离城市喧嚣的方式逃避生活,但是这则案例为我们展示了一个艺术上满足自己的人生方式。这样的精神状态在喧嚣中找到了平衡点,既在现实生活中工作着,也在生活中寻求属于自己的空间和满足。这是人生的一种积极的态度,值得我们在快节奏的现代生活中学习并践行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号