登录
[宋] 葛胜仲
我爱菊花枝。浥露偏宜。旋移佳种一年期。照眼黄金三径烂，可但东篱。
秋老摘花吹。敢恨开迟。只愁一夜便香衰。待插满头年大也，且泛芳卮。
现代文译文：
我爱菊花，尤其喜欢它那细长的枝条。露水湿润的天气，对菊花的生长十分适宜。一年才开一次花，这是我们预先种下的期待。金黄色的花瓣，如同一堆堆的秋日的落叶，美不胜收，令人心旷神怡。这就是我们经常说的东篱边上的那片菊花。
秋天已经来临，我们摘下菊花，轻轻地吹干上面的露珠。我们不恨菊花开放得迟一些，只担心的是，一夜之间，它的香气就会减弱。我们准备好了插枝，希望它能长得更茂盛一些，明年我们才能看到更大的花团锦簇。现在，我们暂且举起这芳香四溢的酒杯，庆祝这美好的秋夜和我们的美好时光。
赏析：
这首词上片描述菊花的美丽。以爱菊起兴，描写菊的枝叶、花朵不同凡响。“浥露偏宜”将一个刚刚下露水的清新鲜明的菊花形象赋予感情，似乎爱花之情、咏菊之意已在其中。黄金三径”指菊径花丛，“可但东篱”用东晋诗人陶渊明采菊东篱见闻南山之典故，含有自负的口吻，表现出词人爱好菊花、自得其乐的情趣。下片则转入对菊花凋谢的忧虑和对花饮酒的超脱的赞扬。“秋老”四句写词人对即将凋谢的菊花摘下赏玩，口中轻轻地吹去上面的露水，眼中却露出无限的不舍。这里的“恨”“愁”则将一种朋友之间、亲人之间的真挚感情表现得淋漓尽致。“待插”二句展示出与众不同的襟怀。人常说岁岁重阳，到那时花已衰，而此词则希望重阳赏菊时，菊花已经开得满头繁盛，似乎菊花的生命力特别强，不但不衰，反而更旺了。此词最后以庆幸口吻说明重阳前菊花已经预购插好了，摆满了美酒，大家可以尽情一醉。
全词写景咏物，从爱菊而至赏菊，从爱赏菊花的枝叶花朵到爱赏菊花的人。从爱赏菊花到爱赏菊花时那种超脱世俗的快乐之中。表现了作者的生活情趣和古雅闲适的情怀。境界开阔，逸趣横生，表现出作者旷达、乐观、积极的精神状态。可谓“托物言志”的佳作。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐