登录
[宋] 葛胜仲
拂槛晓云鲜。销暑楼危竦半天。曾是携宾当荐九，开筵。度水萦山奏管弦。
黄菊映华颠。千骑重来已六年。楼下东流当日水，依然。更对周旋旧七贤。
南乡子·九日
拂槛晓云鲜。销暑楼危竦半天。曾是携宾当荐九，开筵。度水萦山奏管弦。
词的上片写登临的情景，过片以下写重游的感慨。一句一个层次，错落有致，前后呼应，写出“六载重来”的情事变化。“黄菊映华颠”的人字运用刘禹锡诗中的华发苍颜的典故。表明：一则是两个老人的“岁华迟暮”而相契相应；二则也见出社会之繁盛喧哗。紧接着下文就进一层探问：“千骑重来已六年”，“重来”前应注明“六年”，以免歧义，前两句按《离骚》：“何昔日之芳草兮，今直何之?”借喻人的遭际。“楼中再集宾”不但是眼前的黄菊十分显豁，而且听到了管弦演奏声由水山萦回，往日情景如闻目下。“楼下东流当日水，依然。更对周旋旧七贤。”周旋七贤即当年宾客重集的比喻，典出《世说新语》。“依然”两字，深情凝重地表达了作者对往昔的怀念。
这首词即景抒情，以情带景，虚实相生，词格轻灵婉转，语言浅近而意味深长，不愧是词林正声。
现代文译文：清晨倚在栏杆上，云彩显得分外鲜亮。消暑楼高耸入云天。曾经在这里宴请宾客。现在又开筵。一曲曲水乐清音绕梁啊。人们头上插着金黄的菊花好不精神焕发。虽然过了六年故地重游眼前依然是当年的流水的清泉淙淙，我还是遇见了往日的相识的贤士和好友们 。赏析诗歌如同欣赏美妙的乐曲一样，要靠由低回而高昂的音响，把乐曲中的抑扬顿挫、高低起伏、跌宕回旋的情感变化表现出来。这首词就是通过声情与情景的交融来体现诗人对往昔生活的怀念和追忆。同时这首词语言浅近而意味深长，不愧是词林正声。
葛胜仲（1074～1144）宋代学者。字鲁卿，丹阳（今属江苏）人，房州茶商埠葛氏后代。1139年（绍兴九年）己未科状元。累官汉川通判、晚寓荆门十年以终。后半生境遇甚洽。性喜藏书，为人倜傥有大节，文章富健新意，诗尤工致可爱。有《丹阳集》行世。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐