登录
[宋] 葛胜仲
宝观岧山尧飞雉堞，登临恍欲升仙。野桃官柳衬吴天。春风寒食夜，遗恨在封绵。
闻道东溟才二里，银涛直与天连。凭谁都卷入芳尊。赋归欢靖节消渴解文园。
临江仙·席上和呈中散兄及吴令
葛胜仲
宝观岧峣山势险，登临恍欲升仙。野桃官柳衬吴天。春风寒食夜，遗恨在绵川。 闻道东溟才二里，银涛直与天连。凭谁都卷入芳尊。赋归欢靖节消渴解文园。
这是一首和词，词中描绘了自然景色和人事变迁的感慨。词的上片以登高望远起兴，抒发了一种超尘拔俗的仙意。首句“宝观岧峣山势险”点明登临的地点，谓其高峻处如玉京仙馆（宝观）耸立在岧峣（高耸）的山势之中，使人有欲仙的感觉。词人葛胜仲在此描绘的寥廓壮丽的境界，正是当年吴县知县王安石改革水利、造福一方百姓的象征。然而，词人此刻还乡重访已不可期，“怅人事半迁”或亦同时产生的微妙心绪。这种情形下的发思古之幽情，自有政绩难留、前程莫卜的感慨存于心间，又不免联想到因此而去宦游异乡而渺茫未知的未来。“临流久别重会面”呼应“乍逢知己”。次句有故地重游之感，而久别重逢的喜悦又溢于言表。“野桃官柳”三句，转写眼前之景，并点明这是在春风乍暖的寒食之夜。此处的景物描绘，不仅是一幅生机盎然、春意融融的佳日胜景图，而且更富含情，即如“野桃含笑意，自是谢家邻”（南宋吴文英《陌上辞逢新雨》,冯光琦甚称之为“隐括体”（《淮海词绎》）者在。“想陶渊东篱疏置巾瓮巷盈劳涕磅”（叶茵）皆亦是行役边风者闻渠叙识郊岗禊流的身会语）继续言恨由花香所怀之人遗憾此溪去衙才数里，“佳节清明墓下还清”。面对物故事往，无限往事更难禁：故园山水半殊乡（殊音异义），慨叹乐全人生东晋已不治桑梓业（归葬于吴）。全阕作法是在一“转”字后铺叙手法发生了变化（上一片是由宾及主、化虚为实、以实景烘托法写主情的铺垫），兼用抑与扬的手法。这里首先突出满眼春色中的感伤与低徊（“绵川春色新”），更衬出无可奈何的情绪（“恨满怀”）。再写故地重游之喜与前景渺茫之叹的关系。就抒情手法来说，“花无十日红”（杜牧句）用的是反衬法；同是不平和不能解释，又是各有风味的口吻；“故国回首看青杏”（北宋苏东坡《赠张寺丞药园》）的是归思比并法，句句极真，“去年折尽行人柳”（温庭筠）也以纤丽虚徐处显出一个婀娜身形的美情特色：摹态状景自有巧妙分别。“韵新令”“听流莺”（均为王安石原韵），遂为胜场名家继踵之所矣（从张惠言以下有人称为少游这变调），所以有必要探讨此调新味了。此词虽然未尽合于温飞卿诗之三句都入韵（《草堂诗余别集》），但是四声通押却很合律，这又是它胜于原韵的地方。
现代译文：
登上高楼眺望那峻峭的山峰，仿佛要成仙似的。路边的野桃花和官府的柳树之间露出吴地的天空。寒食节的夜晚，春风轻拂，遗憾的是与友人相聚短暂。听说东溟又只有二里路，银涛与天相接。谁能把大海都卷到酒杯里呢？辞官归乡后陶渊明再也不觉得口渴了。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐