登录

《夜归不寐》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《夜归不寐》原文

流莺惊节物,乐事二毛前。

山简不堪醉,渊明方欲眠。

谈馀愁似茧,坐久腹如蝉。

日出重游衍,残花有杜鹃。

现代文赏析、翻译

夜归不寐

流莺欢快地啼叫,惊醒了春日的各种景物。岁月匆匆,如同二毛之头的我,已不再像从前那样欢乐。

山简喜好酒,欲醉还休。可是现在的我已经无力像他一样烂醉如泥。还是喜欢陶渊明,他爱酒爱眠,我在家的时候就爱打盹。

讨论事情过后,我内心忧愁如蚕茧。坐了太久,腹中如鸣蝉。太阳出来了,我还是去花园中漫步,却见落花满地,只有几只杜鹃在啼叫。

这首诗是葛胜仲对生活的一种感悟,他通过描绘夜晚归来后的内心感受,表达了对时光流逝的无奈和忧愁。首联写春天景色的美好,流莺啼叫,惊醒节物,二毛前乐事消散,暗示了时光的流逝和人生的变化。颔联、颈联分别用山简和渊明自况,展现出无可奈何的自嘲和感伤情绪。诗人本欲开怀谈笑,但却谈出“余愁”,原想尽情饮酒以解除“余愁”,但却“不胜酒力”,只任由时光悄然过去。在这流莺感物、陶然醉眠之间,诗人以“残花有杜鹃”反衬自己的失意之感。

诗中流露出诗人对生活的无奈和感伤情绪,但同时也表现出他对美好事物的追求和对生活的热爱。诗人的这种情感表达,既是对自己的反思和自嘲,也是对生活的深刻感悟和思考。

总的来说,这首诗通过对夜晚归来后的内心感受的描绘,表现出诗人对时光流逝的无奈和忧愁,同时也表现出他对美好事物的追求和对生活的热爱。诗人的这种情感表达,既是对自己的反思和自嘲,也是对生活的深刻感悟和思考。在艺术表现上,这首诗语言流畅自然,情感表达深刻真实,具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号