登录

《将至襄陵二首 其一》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《将至襄陵二首 其一》原文

西风寥栗不须悲,云日轻明政自奇。

远岸绿飘梧槭槭,疏林红露枣离离。

味回新醑愁眉破,凉入单纨病骨知。

试问夜窗灯火读,何知蚊蚋扑缘时。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

西风凄厉却无需悲哀,云天轻明自有奇景。远方绿叶飘动,梧桐槭槭;稀疏树林间,红露点缀着枣粒。

回味新酿的酒,愁眉展开;轻凉拂过纱绢,病骨感触。试问深夜窗边读书的你,何须烦恼被蚊蚋环绕。

赏析:

此诗抒发了作者离别京城途中的离愁别绪和对夜读诗人的赞赏,借此劝诫人们读书以应时代变迁之需。首联写离京之愁,但秋风中自有奇景,表现了诗人对离愁的自我排解;颔联写途中景色,借此反衬诗人的愁绪;颈联即景抒情,以酒驱愁,表现了无奈与自得之情;尾联收束全诗,表现了诗人对夜读人的赞赏,点出读书以应时代之需。

全诗语言清丽流畅,风格清新明快,充满生活气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号