登录

《挽致政奉议鲁公》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《挽致政奉议鲁公》原文

翛然丈室老维摩,不愧家声旧曲阿。

事阅七朝推寿俊,庆钟六子半文科。

白莲入社尘缘息,朱绂通闺圣渥多。

空唱已闻生净域,可须薤露起悲歌。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

葛胜仲《挽致政奉议鲁公》鉴赏

这诗描绘了一幅画面,一个从容镇定的老人在静室中安详离世,仿佛维摩诘居士一般,令人感叹不已。这位老人,家风优良,声名远扬。他历经七朝,年寿出众,福泽六子,家族文风也得到了提升。

白莲入社,象征着尘世的纷扰已经远离,他已超脱了世俗的束缚。朱绂通闺,象征着他在朝廷中有着特殊的地位和恩宠。他的离世,仿佛让净土变得更加空灵,人们只能低声唱着挽歌,表达对他的哀思。

现代文译文:

鲁公离世,犹如空灵的丈室中维摩诘居士的安静,无愧于家族的优良传统。他历经七朝,年寿出众,福泽六子,家族文风也得到了提升。他超脱了世俗的束缚,进入了清净之地,他在朝廷中有着特殊的地位和恩宠。他的离世,使净土变得更加空灵,人们只能低声唱着挽歌,以此表达对鲁公的怀念。

在整体理解上,此诗以“维摩诘居士”形象隐喻鲁公的风采气度,“丈室”意指安静庄重之地,“白莲”寓意超脱尘世,“朱绂”象征荣誉地位,“通闺”暗指朝堂。整体来看,诗人在诗中描绘了一个深具风范的鲁公形象,并以他的一生事迹为读者展示了那个时代的风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号