登录

《次韵中散兄见寄》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《次韵中散兄见寄》原文

晦迹才须一亩间,浮家暂寄五湖边。

官抛印绶轻千里,禄隐渔樵已十年。

眼对云山偏烂烂,腹藏篇牍自便便。

政缘欲遂幽栖乐,岂是清时独弃捐。

现代文赏析、翻译

这是我写的宋代诗人葛胜仲《次韵中散兄见寄》赏析,希望能帮助到您。

此诗是在一个豁然开朗的小世界中隐居。您喜欢暂时把公务员身份丢开,把自己放置在五湖边,过着闲云野鹤般的生活。您放弃了重权在握的官职,就像一片云轻轻飘过千里,而与渔夫和樵夫为伍已经十多年了。您喜欢用眼睛去欣赏云山,去欣赏那美丽的景色,而肚子里藏着的诗书也随时可以翻阅。您之所以这样做,是因为您想要实现隐居的快乐,而不是因为在这个清明的时候,您被独自抛弃了。

现代文译文如下:

隐居的一亩之地是我喜欢的世界,暂时居住在五湖边,暂别官场。我放弃了重权在握的官职,像一片云轻轻飘过千里。我在渔夫和樵夫中已经隐居了十年。

我用眼睛欣赏美丽的云山,肚子里藏着的诗书随时可以翻阅。我这样做是因为想要实现隐居的快乐,而不是因为在这个清明的时候被独自抛弃了。

这首诗表达了诗人对隐居生活的热爱和对清明的向往,同时也表达了他对官场的失望和对清平社会的渴望。诗人通过描绘自己的隐居生活和对美好事物的追求,表达了他对生活的热爱和对自由的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号