登录

《披云台》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《披云台》原文

深公出东都,山色已清好。

流行沧江上,快意时绝倒。

洗尽眼界尘,招提迹如扫。

众挽来灵山,世故亦相恼。

平生爱山心,不厌更幽讨。

扪萝开细岑,脱履藉丰草。

聊烦坡陀石,坐此突兀老。

是身端如云,去住殊未保。

孤峰起孤烟,晴湖漾晴昊。

宾主两忘言,可为知者道。

现代文赏析、翻译

披云台

葛胜仲

公之来东州,云色已清好。

凌空一笑间,诗眼洗尘扰。

翠壁耸千寻,香炉起新晓。

归途挽轻云,世事亦萦绕。

披云台上坐,心境两幽窈。

爱山老情怀,更向此中讨。

寻径入萝丛,踏歌披云道。

湖光晴倒影,涤尽胸中恼。

宾主共清欢,忘言心自闲。

知者复谁子,披云有胜践。

这首诗是作者在登临披云台时所写,表达了对友人(或自己)的赞赏以及对自然的喜爱之情。首联写友人到来,使本来清秀的山色增添了更多的春意,颔联写登台远眺,眼界为之一新,尘世的烦恼一扫而光。颈联写山中云雾缭绕,如同仙境一般,但同时也表达了世事烦忧常常萦绕的主题。尾联写友人将离去,但作者对山中的生活仍然十分留恋。整首诗通过对自然景色的描写,表达了作者对友人的赞赏以及对自然的喜爱之情。整首诗语言简练,意境深远,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号