登录

《次韵工部兄除夕见寄三首 其三》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《次韵工部兄除夕见寄三首 其三》原文

江城流落岁还新,懒作雕虫问大钧。

月尽嘉平馀景刻,年侵彊仕尚沉沦。

晚持禅悦惟三白,晓簇春盘又五辛。

肯把生涯供烂醉,黎明学不动心人。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

在葛胜仲的这首诗中,我们能看到他对生活的淡然态度,以及他对于人生价值的独特理解。

首句“江城流落岁还新”,江城指的是当时居住的地方,也就是葛胜仲所处的宋朝城市。这句诗中流露出了他对自身境况的深深的无力感。“江城流落岁还新”,既表现了他在外漂泊岁月的变迁,又点出岁月的新一轮,描绘出了他的孤独和寂寥。他的诗中所传达出来的这些感情都是一个真真实实的普通人内心的困惑与无助。

接下来的两句,“懒作雕虫问大钧”,诗人慵懒的情绪再次体现,表达了他对那种雕琢文笔的轻视,体现了他的真性情和自由的思考方式。“懒作雕虫问大钧”一句中的“大钧”是中国古代的词汇,代指自然或命运。“懒作雕虫问大钧”这句话表现出他淡然的人生态度,对于命运的豁达和理解。

“月尽嘉平馀景刻,年侵彊仕尚沉沦”,这两句诗描绘了岁月的流逝和年华的消逝,但并未感到悲伤,反而体现出了一种淡定和释然。他并没有被时间的流逝所困扰,而是接受并面对这一切。这是他的智慧,也是他的坚韧。

“晚持禅悦惟三白,晓簇春盘又五辛”,在这两句中,葛胜仲流露出他对生活的乐观态度。“禅悦”是指对禅宗的热爱和享受,“三白”可能是指代某种食物或生活方式。这两句诗表明他愿意用禅宗的方式去享受生活,对未来充满了期待。同时,“晓簇春盘又五辛”中的“春盘”是中国古代的一种节日食品,一般由蔬菜和饼子组成,象征新生和繁荣。“五辛”则是指五种辛辣的食物,在这里可能象征着生活的艰辛。这两句诗也表达了他对生活的坚韧和乐观。

最后,“黎明学不动心人”,这句诗表达了他的决心和信心。“不动心人”指的是能够在生活中的种种诱惑和困难面前保持冷静、不动摇的人。这句话意味着葛胜仲决定保持内心的平静和坚韧,无论面临什么样的困难和挑战。

现代文译文为:在新的一年里,我依然选择随遇而安,不追逐那些无谓的纷争。岁月的流逝带走了我的青春,但同时也留下了美好的回忆。虽然生活中有时会遇到困难,但我相信禅宗的智慧,愿意用乐观的态度去面对它。在春天的餐桌上,我依然会品尝那些辛香的食物,因为我知道这些都是生活的一部分。我相信,只要保持内心的平静,就能够面对生活中的种种挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号