登录

《题龙兴寺颜鲁公祠二首 其一》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《题龙兴寺颜鲁公祠二首 其一》原文

幻界当年暂陆沈,聊凭剪綵结知音。

清贫虽乏生前米,飞裂还多死后金。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在当年的繁华世界里,颜鲁公像一叶孤舟,暂且沉没了。如今他凭着诗词歌赋的缘分,在这里与后人们以心灵相通。清贫一生,生前虽无锦衣玉食,身后却有坚金和美誉。

赏析:

此诗前两句追述寺祠昔时盛景,轻描淡写一笔带过,语气雍容不迫;后两句改换角度,抒发感慨,诗人对颜鲁公的人格、才情、品格及书法艺术备加赞许,溢于言表。

诗中说颜鲁公当年曾在此地“暂陆沈”,即暂时沉没,如今祠庙的建立,则是凭藉他诗词歌赋的功力。诗人说颜鲁公生前虽然清贫,“飞裂还多死后金”,意谓他死后不仅受到朝廷的追赠,而且还有祠庙供人祭祀,供后人生前瞻仰、寄托感情。

此诗平易近人,而意蕴深厚。从内容到文字,从韵脚到句读,从遣词造句到整体意境,都呈现出一种舒缓从容、一气呵成的风格。诗人似乎有意要使读者在获得美感的同时,也体味到一种人生哲理,这或许是此诗的深意所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号