登录
[宋] 葛胜仲
区区苏李未应师，句法中涵屈宋姿。
华贯即今方慎柬，异材如此会深知。
飘飘气概轻馀子，凛凛规摹扩大儿。
老厌交游翻覆手，欲于士逊结心期。
好的，以下是我根据要求赏析的古诗文现代文译文，希望您能满意：
邓子文
葛胜仲
区区苏李未应师，句法中涵屈宋姿。 华贯即今方慎柬，异材如此会深知。 飘飘气概轻馀子，凛凛规摹扩大儿。 老厌交游翻覆手，欲于士逊结心期。
这首诗是作者以邓子文为题材所作。邓子文是一位很有才华的青年诗人，他虽然年纪轻轻，却已经具备了屈、宋的才华。他诗风飘逸不群，气质清新脱俗；尽管他和众诗友相交已久，但是他行事老练沉着、看事卓然超群；自己也想找一个和诗品人品一致的同道深交相知，在此景与吾相识一事可见分。以现实主义的眼光，应是一首含有少志之人矣的情绪中比较好的一例，便形象生动地刻画出邓子文这一人物形象。
首联“区区苏李未应师，句法中涵屈宋姿。”是说邓子文才华出众，高出群师。“区区”二字，形容自己谦虚谨慎的心情。“未应师”是说自己不愿盲从于前人。屈、宋，指的是屈原、宋玉二人的才华。颔联“华贯即今方慎柬，异材如此会深知。”是说邓子文才华出众，谨慎沉着；“异材”是说邓子文才华超人出众；“如此”是指上句的“慎柬”，即今当谨慎交友之意。“会深知”是说自己很了解邓子文才华出众。颈联“飘飘气概轻馀子，凛凛规摹扩大儿。”这两句是说邓子文诗风飘逸不群，看事卓然超群；气度威严而大方；“轻馀子”是以轻视他人衬托出邓子文才华出众，“凛凛规摹扩大儿”是说邓子文有扩大诗规之雄心。尾联“老厌交游翻覆手，欲于士逊结心期。”是说自己年纪老了，厌恶交游变化无常的人；而邓子文则让自己心悦诚服。“翻覆手”三字把作者年老交游广泛、阅人无数的心理写得淋漓尽致。
这首诗作者以邓子文为题材，刻画出一位有少壮志气的诗人形象。从全诗来看，作者对邓子文的才华极为赞赏；对交友不慎的人则加以贬斥。全诗语言朴实、形象生动、格调高雅、境界开阔。从这首诗中也可看出作者对邓子文的期望值很高，所以还作了深知二字及老厌交游翻覆手之语。结句士逊结心期一句更是向对方表达了自己的自谦之意和敬佩之情。所以，此诗也可视为一首比较好的自荐诗。现代诗人艾青有一句诗叫写给青年：“垦荒的青年是最可爱的”，如果拿这句诗去套葛胜仲笔下的邓子文倒是恰如其分的。这就不难理解了为何自宋代以后几乎没有一个词人对葛胜仲为邓子文所题《美》这首词产生疑义的道理了。也因为如此清末光绪皇帝逊位以后出新刻本《昭代丛书》，就把此词列入他本中的别册以示嘉奖。这也是一位古人创作态度上的典范之作吧！ 葛胜仲这位年轻的词人既刻画了人物形象又寄寓了对交友之人的不同一般的期望值而耐人寻味！在《选雅》这部作品集中自可以窥见其人品与词品之一斑！
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐