登录

《次韵和庆善游圆觉寺归四首时仆亦方自径山归 其二》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《次韵和庆善游圆觉寺归四首时仆亦方自径山归 其二》原文

步屧寻幽子,谈玄孰造微。

离群虽念独,选胜遂忘归。

世路从争席,年华逼授衣。

平生付双琐,手抚送鸿飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在朦胧的雨雾中,一行人来到这深藏于西山白云洞中的圆觉寺,空气中弥散着新雨的潮气,但山岚的清新和禅寺的静肃已令人微微解动,小院落里繁花盛开,静默无声。虽然只有寥寥数人,然而情投意合,何须多言?然而大家还是纷纷离开群聚之地,踏着泥泞的山路向那千重万重的山峦走去。

归家途中,面对一路芳香扑鼻的山花野草,心中只有惊喜而无留恋。然而“年华逼授衣”,又不能不令人伤感。不知不觉已到黄昏,隐匿于密林深处的几间房屋,正孤独地承受着凄风苦雨,作者形容它们如同空巢老人般落寞。“双琐”句回应题目“归”,暗示他即将飘然远逝。“双琐”代指书卷,这一句化用王献之“送君还家乐不闲,双琐琅玕当几卷”之意。

现代文译文:

我们踏着脚步,寻找那幽静的地方。谈论玄妙的哲学,谁又能做到极致?虽然离开了群体,虽然想念着家人。但是选择这胜景,就忘记了一切。

人世间的道路总是充满争斗。年华匆匆流逝,已到了授衣的节气。这一生,我只想投入于书籍之中。抚摸着送别的鸿雁,我已准备好远行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号