登录
[宋] 葛胜仲
十连名郡近天畿，负重悬知困力微。
閒客已知无啸诺，邻邦聊得看芳菲。
谋身旧似齐优拙，罹咎今同鲁酒围。
回首隽游难恋嫪，索居独学果畴依。
现代文译文：
作为临近京城的重要地带，南阳郡这个重担让人觉得难以承受。大家都知道自己的力量微薄，但在这里担任闲职的我更是一点忙也帮不上。在这里结交了一些志同道合的朋友，但是，却发现自己无法胜任朋友的信任和期望。虽然和邻近的邦国的人们相交甚欢，却只能看着美好的事物而已。
虽然我个人的发展似乎有些笨拙，甚至招致了一些过失，但现在我似乎已经成为了被遗忘的鲁国人，如同那个酒鬼一般无关紧要。而且这段时间都回不了朋友们的集体出游地点了。在这一刻我孤单的学习生活感觉很寂寞孤独。
诗词赏析：
这是诗人和朋友们临别时对当地的一次群集所言。其中的首联就是所说的离别上赞辞，“近天畿”、“负重悬”、“力微”，不难体会到作者身心感受到的“重”与“难”之时，不免有苦衷难言的意味。诗人身为闲客，自然无法应付繁剧之事，朋友们虽交口称赞，诗人却已心知肚明，说“闲客已知无啸诺”，正是表明自己并无大的作为，但在这里担任郡守的朋友们看来，他仍然是个可以信赖的人。所以临别之前诗人在一边称赞“我们愧为人”之类的真心话语时，自己也不能免俗地落几滴感慨的泪水：“闲客知愧亦泪垂”，同样对自己的没能力施展也几度辞别的留恋及一去之忧愧之类的负疚而有了感性直观的认识与感动！只有全身以道，励精图治使治下百姓安居乐业方能不辜负朋友们的期望！
“谋身旧似齐优拙，罹咎今同鲁酒围。”这两句是诗人对自己近况的描述。“谋身”句是说自己一向拙于谋身求进；“罹咎”句则说自己近来遭遇不幸。“今同鲁酒围”典出《史记·仲尼弟子列传》，文中记载孔子的学生宰予大白天喝酒喝醉了，躺在床上睡大觉。于是有人便诋毁宰予说：“以前我听说他是个不怎么样的人，现在看来果然如此。”孔子听了便说：“用人是很不容易的，宰予不仁不义却加以任用。”这里葛胜仲用来是说自己与邻邦的邦友们在一起欢乐相聚时却不能为国尽忠效力，于是自然产生了负疚的心理：“我何时才能归来啊！”于是他深切地感叹：“回首隽游难恋嫪，索居独学果畴依。”意思是说离开这里回到自己的孤单处所去学习研究那才真正是可依赖的人。这也是在反思在孤独的地方是否能做得正确而实际一些？显然他的心中已经是波澜起伏难平静了。这种写作方法极具古典诗歌神韵，看似信手拈来又句句精彩细腻、清新脱俗！这首诗是一首别出心裁、独步江南的经典临别诗词，也是葛胜仲生平诗歌中最为脍炙人口的佳作之一！
这首诗写得情真意切、委婉多姿、韵味无穷！“回首隽游难恋嫪”一句更是成为临别的经典语录！整首诗读来令人感叹不已！
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐