登录
[宋] 葛胜仲
四序垂杨袅曲尘，荆豪不见水粼粼。
何须倒载摇鞭问，不是并州姓葛人。
现代文译文：
春风中的垂柳细长柔弱，似乎吹弹可破。但在那湖水波光粼粼，却不似荆豪之歌中描绘的模样。游玩归去不需要倒骑马鞭去寻访美酒佳人，因为我不是并州姓葛的游人。
赏析：
这首诗写的是作者陪友人亚仲游习家池，没有遇到妓女的失望，同时又通过这个反衬，却烘托出亚仲的风雅不俗。
首句“四序垂杨袅曲尘”中，“四序”指的是春、夏、秋、冬四个季节。垂杨，下垂的杨柳。袅，细长柔弱。曲尘，黄色物品的颜色，形容柳条色如酒曲发酵后之色。此句描绘了垂柳袅娜的春日景象。
第二句“荆豪不见水粼粼”中，荆豪指强悍的盗贼。不见水粼粼中，意指没有看到水中倒影，暗指没有见到池中美丽的景象。
第三句“何须倒载摇鞭问”中，何须是反问的意思，表达不须、不需要的意思。倒载摇鞭问，意思是说不需要骑马鞭鞭打马儿去寻找美酒佳人。
最后一句“不是并州姓葛人”中，并州姓葛的人，此典故指葛洪避乱过并州。这里表达自己并不是像葛洪那样的人，意指自己并不是寻花问柳之人。
整体上看，此诗通过对春天的垂柳、水面以及自己心情的描写，刻画出游池不遇妓女并不是让人遗憾的事情，友人亚仲的风雅不俗也就跃然于纸上了。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐