登录

《次韵郑维心游西余山》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《次韵郑维心游西余山》原文

云巘瑰奇甲震州,不须幽境更旁搜。

从来知是通侯国,此段方从胜客游。

闰岁春迟空水树,雨时溪涨失沙洲。

吾衰久矣欲何适,更为前山一上楼。

顾余峰好锁云烟,入寺窥临信所传。

衣袒右肩从衲子,屐除前齿陟山巅。

一杯相属真宜釂,四者难并偶幸全。

亭号弄云谁作记,紫枢当日笔如椽。

现代文赏析、翻译

这是一首怀古和诗,主旨主要表达作者对于景色的赞赏以及对仕途坎坷的伤感之情。葛胜仲运用细致的描绘将诗友的作品更为形象、具体化地表现了出来。我将会按照创作背景,韵律韵脚和手法来详细解释一下这首诗的深层次含义,以展现这首诗的整体之美。

创作背景

这首诗创作于宋代,当时葛胜仲身处一个美丽的山水环境之中,他对诗友的作品深感赞赏,因此写下这首诗以表达自己的感受。在欣赏山水的同时,他也感到了仕途的坎坷和无奈,这也为他在后面的诗句中表达出来。

韵律韵脚

这首诗的韵律和韵脚都符合宋代诗词的规范,流畅自然,读起来朗朗上口。诗中的对仗和用词都十分考究,体现了作者高超的诗词功底。

手法

在手法上,葛胜仲运用了丰富的意象和生动的描绘,将西余山的景色表现得淋漓尽致。他通过“云巘瑰奇甲震州”等句,将山峰的瑰丽奇特表现得淋漓尽致。同时,他也通过“衣袒右肩从衲子,屐除前齿陟山巅”等句,表现了他对于禅宗的崇尚和向往。此外,他还在诗中运用了典故和比喻等手法,使得诗的内容更加丰富和深刻。

赏析现代文译文

云海中的山峰瑰丽奇特,比震州的景色更加引人入胜。无需寻找幽静的地方,美景已经让人流连忘返。这里的山峰好像曾是富贵人家的封地,风景如此美妙只应在这里游玩。

闰年的春天来得迟,水树绿意盎然。下雨时溪水涨溢,连沙滩岛也被淹没。我已经很老了,不知道该去哪里?还能为前山再次登上城楼吗?

我看到了峰顶秀丽美景可以锁云烟,去寺庙观察接近所传的消息。脱下右边的衣肩跟随僧人,除去前齿的木屐爬上山顶。一杯酒相属真的应该一饮而尽,这四个很难同时幸全。亭子号称弄云谁写的?紫枢山在日笔如椽。

总的来说,这首诗表达了作者对于山水美景的赞赏以及对仕途坎坷的伤感之情。通过细致的描绘和生动的语言,葛胜仲将西余山的景色表现得淋漓尽致,同时也表达了他对于禅宗的崇尚和向往。整首诗韵律优美,手法多样,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号