登录

《次韵德升七夕二首 其二》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《次韵德升七夕二首 其二》原文

霓旌鸾扇去央央,云路轻车驾七香。

灵会此宵才瞬息,经年何苦夜偏长。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在月光如水的夜晚,葛胜仲漫步在古老的小径上,望着天边的星辰,想起了七夕的传说。此时此刻,他吟咏起了一首诗,表达了他对七夕节深深的感慨。这首诗名为《次韵德升七夕二首 其二》,展现了古代文人的才情和诗意。

首句“霓旌鸾扇去央央”,描述了神仙们的盛大宴会场景。此处以仙家的云霓为笔,描绘出一幅瑰丽的画面。画面中,神仙们翩翩起舞,轻盈如风,身影摇曳。仙家所用的扇子仿佛鸾鸟般的翅膀,既显出了仙家的高贵与神秘,又展现了诗人丰富的想象力。

“云路轻车驾七香”一句,描绘了七夕的另一重要场景——牛郎织女相会于云路之上。诗人用“轻车”形象地描绘了云路之上的景象,仿佛可以闻到云路上的香气。这七香车,既表现了神仙的神秘与高贵,又烘托出七夕的浪漫氛围。

“灵会此宵才瞬息,经年何苦夜偏长”两句,是诗人对七夕的感慨。他觉得,神仙们的聚会如此短暂,只是一瞬间的欢聚,而人间却要经历漫长的等待和相思之苦。诗人以此表达了对人生短暂和七夕节日的感慨。

这首诗中,诗人以细腻的笔触描绘了七夕的场景,又以深沉的感慨表达了对人生的思考。诗人用优美的语言和丰富的想象力,将七夕的浪漫氛围表现得淋漓尽致。同时,诗人的感慨也表达了他对人生的深深思考,使这首诗具有了更深的内涵和哲理。

在译文中,我试图保留原诗的情感和意象,同时用现代语言进行表达。在月光如水的夜晚,我们仿佛可以看见一群神仙们乘着云霓的车驾,翩翩起舞,他们的身影轻盈如风。七夕的相会只是一瞬间的事情,而人间的等待和相思却要经历漫长的岁月。这种对比让人深思,也让人更加珍惜眼前的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号