登录
[宋] 葛胜仲
一官随牒浪推移，不到名山二十期。
踊甓独存煨烬日，布金重见鼎新时。
旧游已起人琴恨，净供还增奁镜悲。
赖是一般官拓落，林泉深处得追随。
这首诗是作者在寿宁院见到被毁的景福国遗址后所作，主要表达的是对兄长和过去岁月的怀念，对历史变迁的感慨。下面是我根据原文所作的赏析，希望对您有所帮助：
这首诗以景福国废墟为题，作者葛胜仲借此抒发了对兄长、过去的怀念之情，同时也表达了对世事变迁的感慨。首先，作者以自己跟随官牒迁徙的漂泊生涯为喻，说明自己来寿宁院的时间并不长。接着，作者又通过“踊甓”、“煨烬”、“布金”等词句描绘了寿宁院的新旧变化，表达了重新修复寺庙的喜悦心情。同时，作者也表达了对过去的怀念之情，“旧游”二句中，作者提到了过去的游览旧地和故人，表达了对过去岁月的怀念之情。最后，作者还提到了一般官员的孤寂落拓之感，也表达了对林泉深处的向往和追求。
总体来看，这首诗通过描绘景福国废墟、描写寺庙修复、抒发怀念之情等手法，表达了作者对兄长、过去的怀念之情，同时也表达了对世事变迁的感慨。整首诗情感真挚，语言朴素自然，是一首优秀的文人诗作。
在译文方面，我会尽力将原诗中的情感和意象表达出来，但可能无法做到完全准确或优美。希望您能够理解。
在现代文翻译中，我会尝试将诗句中的意象和情感转化为现代汉语的表达方式。例如，“一官随牒浪推移”可以译为“我像一只随牒飘荡的孤舟”，表达了作者迁徙漂泊的孤独感和无奈之情。又如，“旧游已起人琴恨”可以译为“曾经的游览旧地如今只剩下遗憾和伤感”，表达了对过去的怀念和对故人的思念。在表达情感时，我会尽量保持原诗中的真挚和朴素自然，同时也会考虑到现代汉语的表达习惯。
希望我的赏析和译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐