登录

《九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵》原文

三年卜筑慕幽人,九日无欢愧病身。

始谓窥临陪胜友,那知岑寂度萧辰。

醪敷卷白欣初熟,菊蕊舒黄正斩新。

闻道小蛮新教舞,归时呼客莫辞频。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析的诗歌,希望您能满意:

九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵

宋 葛胜仲

三年卜筑慕幽人,九日无欢愧病身。 始谓窥临陪胜友,那知岑寂度萧辰。 醪敷卷白欣初熟,菊蕊舒黄正斩新。 闻道小蛮新教舞,归时呼客莫辞频。

葛诗以友情为纽带,将异地之愁与共,在对比中突出自己知足常乐的超然物外的心境。前四句写诗人在郡中留宿未遂同游的遗憾。首句点明留郡已逾三年,暗寓久居此地的遗憾。次句写因不能同游而深感抱歉。“无欢”二字概括了失望心情,领起下文。“愧病身”与“窥临胜友”之快意相对,见出诗人心境的特殊。

第三句点明不能同游的原因,第四句宕开,写诗人对郡守不遂其意的同情。二句因果相生,错落有致。后四句写诗人的赏菊之乐,以此作结。酒是菊酿,色如白玉;花是黄菊,色态新鲜。上句从友人诗题着笔,下句写实,相互辉映。“小蛮”之舞连用唐白居易《杨柳枝词》“细腰舞尽胜腰绝”句而来,点出好友善舞。客逗机趣,诗人笑答“归时呼客莫辞频”。寥寥数语,融洽之至。

整首诗没有一句写赏菊之景,但已使人感到秋高气爽、菊黄桂香之境中诗人的闲适散慢之情,章韵轻松活泼,吟来别有趣味。看来诗味浓厚的生活片段,寄寓诗人之情为人人所共有。只不过如能通过别具艺术技巧的描写,婉曲地传达出作者与众不同的特殊心境和洒脱的情怀,那么主题就会更加鲜明。

总体来说,《九日汝明留郡中不遂同游以诗见寄次韵》这首诗体现了作者虽身在官场但志在山水的超然物外之境。从这首诗中我们也能学习到其语言的流畅优美、意境的深远悠长。总之,这首诗是值得一读的,无论从审美还是从思考的角度来看都是如此。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号