登录
[宋] 葛胜仲
琐闼枢机地，储闱羽翼人。
蕝仪容典备，校历闰馀亲。
云路箕乘说，泉台岳返申。
荀龙行济美，交旧独伤神。
宋代诗人葛胜仲的《方待制挽词二首 其一》是一首非常有深意的诗。以下是我对这首诗的赏析，以及根据诗意所做的现代文译文：
首先，这首诗描述了方待制的地位和贡献。在古代，枢机之地是朝廷的核心部门，而储闱则是培养人才的殿堂，为朝廷输送人才。方待制在这两个地方都发挥了重要作用，如同羽翼一般，为朝廷的繁荣做出了贡献。
诗中提到方待制的仪容典雅备具，在研究历法和时令方面也具有独特的技能和亲历经验。这是对这位已故官员人品和才能的高度赞扬。
云路箕乘与泉台岳返这两句形成鲜明对比，表达了对死亡的深沉悲哀和无常人生的思考。在诗中，诗人使用了富有寓意的隐喻来形容生命的起伏和终点的永恒。
荀龙行济美中的荀龙指代儒家所说的道德典范人物荀况，用来形容方待制的品格之高尚、品德之端庄。此句表达了作者对方待制之死的深切哀悼。最后，交旧独伤神一句，揭示了朋友失去这样一位知己的哀痛。
总的来说，这首诗通过对方待制的生平事迹和品格的描绘，表达了作者对其逝世的深深哀悼和对人生无常的感慨。
现代文译文：
在枢机之地，你曾是朝廷的核心人物，作为储闱的得力助手，你为朝廷培养了一批又一批人才。你的仪容典雅备具，研究历法和时令的技能令人钦佩。
你如箕子般在云路上翱翔，如今却在泉台与岳山分离。你的品格高尚如荀况，你的逝去让我们感到惋惜。你的离去，让老友们感到孤独和悲伤。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐