登录
[宋] 葛胜仲
晚携胜友共扬镳，应厌家鬟捻紫箫。
逮得暇时能有几，每逢佳处且相邀。
大夫高挹髯龙操，公子閒窥白雁标。
独恨抗尘乖寄赏，偶飞轻盖四门桥。
宋代葛胜仲的《次韵宏道游三官院园时余往辟廱不果往》是一首充满闲适、雅致的诗。诗人通过描绘游园时的所见所感，展现出诗人的心境和情怀。
诗人在诗中描绘了与好友一同游园的场景，表现了他对友情的珍视。诗人厌烦家中丫鬟吹奏紫箫，说明他渴望能有时间与朋友们一起游园。而当他有闲暇的时候，他就会邀请朋友们去每一个美好的地方游玩。这种生活态度充满了雅致和闲适，反映了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。
在诗中，诗人描绘了园中的景色和人物，表现出诗人的细腻和观察力。他称赞园中大夫的清雅、公子们的闲适，表现出他对美好事物的欣赏和追求。同时，他也表达了自己对于远离游园的遗憾，偶尔会像飞车四出那样短暂地出门游玩，但是这也只能缓解自己的思念之情。
在整首诗中，诗人通过对游园的描绘和情感的表达，展现了诗人内心的雅致和闲适，也体现了他在日常生活中对美好事物的追求和对友情的珍视。这种情感和态度也反映出宋代文人雅士的生活方式和价值观念。
在现代文翻译中，我们可以保留原诗的意境和情感，用现代语言表达出来。例如，“晚携胜友共扬镳”可以翻译为“晚上带着好友一同出游”，“闲窥白雁标”可以翻译为“偶尔欣赏白雁的美丽”，等等。这样的翻译可以让读者更好地理解诗人的情感和意境，也能让现代读者感受到诗人在那个时代的雅致和闲适。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐