登录

《次韵钱伸仲》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《次韵钱伸仲》原文

四年五度访郊村,苜蓿羹稀不厌贫。

清韵喜逢须展戟,奥篇仍睹笔书银。

一筇岩壑幽栖地,五两江湖自在身。

他日愿陪鸡黍社,贵邻应不买增珍。

现代文赏析、翻译

这首诗是宋代诗人葛胜仲所作,他通过对郊村访友的四年的描写,展现了田园生活的清新淡雅。下面是现代文的赏析:

在这四年里,作者多次拜访了郊村的友人,他们简朴的生活方式和豁达的精神风貌深深吸引了他。虽然粗茶淡饭中,紫苜蓿的羹汤稀少,却从未引起作者的厌烦。他深感清新的韵律如同春天的晨露,给友人的居所增添了无尽的生机。他赞美友人笔下的深奥篇章,如同一卷卷书法作品,熠熠生辉。

作者用一筇竹条描绘了友人幽静的居所,而五两风则暗示了友人悠然自得的生活状态。在江湖之间,友人就像那自由自在的鸟儿,无拘无束。在结尾处,作者表达了希望将来能够与友人一起共进鸡黍之餐的愿望,并表示不必去追求豪华的邻居,以表达对朴素、真诚的田园生活的向往。

这首诗描绘了田园生活的宁静与美好,同时也展现了作者对友人的敬仰之情。这种淡泊名利、追求内心宁静的生活态度,值得我们深思和学习。

至于诗词的译文,由于诗词的意境和美感需要原汁原味的翻译,因此我无法将其转化为简单的文字描述。但我可以尝试用现代语言来表达诗中的意境。

“访郊村四年五度,苜蓿羹稀不厌贫。与友人相逢欣喜,看到深奥的篇章如见笔书银。一筇竹条描绘幽居,五两风象征自在身。将来愿与友人共进餐,无需豪华邻居增添珍。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号