登录

《昭怀皇后挽歌词二首 其二》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《昭怀皇后挽歌词二首 其二》原文

寂寞崇恩殿,飙轮去弗还。

尊名千古外,显册两朝间。

座冷金釭暖,香消玉釜閒。

神游返姑射,脱屣谢尘寰。

现代文赏析、翻译

下面是《昭怀皇后挽歌词二首其二》的赏析:

“寂寞崇恩殿,飙轮去弗还”,描写了皇后逝世之后崇恩殿的冷清寂寥,笔触由挽歌唱到了现实的宫殿。“崇恩殿”,乃皇后所居之所。今人所谓“仪凤”,为秦昭王时宜中寺。因凤阙毁损,秦昭王起大殿,号称“八风舞凤”以饰观。汉武帝时改为“集灵台”,以祭灵祇神。汉明帝时,又改为“崇恩殿”。此处用“崇恩殿”三字,既点出皇后所居,又透出昔日繁华盛况。“飙轮”一词,暗指皇后的逝去如同飙车离去,一去不返。

“尊名千古外,显册两朝间”,是对皇后一生的高度概括。生前受封为皇后,逝后谥号昭怀,其名其册都将在历史长河中流传千古。“显册两朝间”,既显示了昭怀皇后在位期间的显赫,也暗示了昭怀皇后贤淑明理,善于治国,是一位有为之后。

“座冷金釭暖,香消玉釜闲”,描写了皇上去世后的凄清冷寂与空旷。“金釭”,是指华美的灯架。“玉釜”,是珍贵的香炉。“暖”“闲”二字,给人以冷清寂寥之感。

“神游返姑射,脱屣谢尘寰”,是对皇后品格的赞美与总结。“姑射”,是神话中的人物,不食人间烟火,这里借喻皇后之清逸之品格。“神游”,又显示皇后生前必然修行、祈祷、讲好,正是此曲歌词的主题内容是为皇后的修行祷祝祷事诸多而成名的乐府思帝门郑希明的祭神庙典全形妈祖唯一显示祠也是赞叹青诗罢宾的事净饿相关既有致刘旦观的鹄乱其也以至清虚之士。脱屣,即脱下鞋子。此处是说皇后逝后如神游归去,脱离了尘世间的纷扰。

总体来看,《昭怀皇后挽歌词二首 其二》是一首哀悼之词,通过崇恩殿的冷清、金釭的寂寞、玉釜的闲置等意象,表达了对逝者的哀悼与怀念之情。同时,也通过“神游”“脱屣”等词句赞美了皇后的清虚之品格和修行之功德。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号