登录

《壬辰次灵峰山百福院》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《壬辰次灵峰山百福院》原文

豺虎纵郁攸,此寺神独赦。

楼台倚山腹,碧瓦粲相射。

奔崖插云霄,缩地见衡华。

竹翠染僧裾,泉声喧佛舍。

峰峦佳有馀,顾揖真不暇。

我欲陟山椒,嶝崄未应怕。

摩娑旧圣石,政恐嫌俗驾。

感慨明义师,徘徊一悲咤。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析:

在葛胜仲的这首诗中,他描绘了灵峰山百福院的美丽景色,同时也表达了他对这座寺庙的敬仰之情。

首句“豺虎纵郁攸,此寺神独赦”,诗人以生动形象的语言描绘了当时的社会环境,如同豺狼虎豹肆虐,而这座寺庙却仿佛被神明所赦免,这里显然寄托了诗人对这座寺庙的敬仰之情。第二句“楼台倚山腹,碧瓦粲相射”,描绘了寺庙的建筑风格和美丽的景色,高楼台阁倚靠在山腹之上,碧瓦闪耀着光芒,让人感叹不已。第三句“奔崖插云霄,缩地见衡华”,诗人进一步描绘了寺庙周围的美景,奔腾的山崖直插云霄,这里的景色如同缩小的衡岳和华盖山一样美丽。这些生动的描写让我们感受到了诗人对这座寺庙的敬仰和热爱。

第四句“竹翠染僧裾,泉声喧佛舍”,描述了寺庙内外的景象,翠绿的竹林把僧人的衣裙染成了绿色,泉水的声音在佛舍中回荡。这使人仿佛身临其境,感受到了寺庙的宁静和美丽。第五句“峰峦佳有馀,顾揖真不暇”,诗人进一步赞美了周围的峰峦美景,让人留连忘返。最后两句“我欲陟山椒,嶝崄未应怕。摩娑旧圣石,政恐嫌俗驾”,诗人表达了自己想要登上山顶的愿望,即使山路崎岖也不应害怕。诗人抚摸着古老的石头,感叹着这座寺庙的历史和文化。这两句表达了诗人对这座寺庙的深深热爱和敬仰之情。

总体来看,这首诗充满了对这座寺庙的敬仰和赞美之情。通过对周围环境和历史文化的描写,让我们感受到了这座寺庙的美丽和魅力。同时,这首诗也表达了诗人对自然和文化的热爱和尊重之情,充满了人文关怀和情感表达。这首诗无论是从景色描写还是情感表达方面都展现出了葛胜仲的文学造诣和艺术天赋。

现代译文如下:在那个豺狼虎豹横行的年代,这座寺庙却仿佛被神明所庇佑。寺内楼台倚靠在山腹之上,碧瓦闪耀着光芒,高耸入云的山崖直插云霄,仿佛将天地缩小成衡岳和华盖山。翠绿的竹林把僧人的衣裙染成了绿色,泉水的声音在佛舍中回荡。周围的峰峦美景令人流连忘返。诗人渴望登上山顶一览众山小,抚摸着古老的石头感慨万千。这里不仅是历史的见证,也是文化的传承地,令人肃然起敬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号