登录

《伯氏丧归有日遣立方祭奠》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《伯氏丧归有日遣立方祭奠》原文

灵轜东下启铭旌,羁宦茕茕逗楚城。

遣奠聊凭贻厥力,衔哀遥致友于情。

虎闱典教曾同遇,雁塔书名亦并荣。

齿脱发稀吾老矣,可堪回首望前楹。

现代文赏析、翻译

这是我根据诗歌所描绘的内容创作的现代文赏析:

诗中,葛胜仲的父亲安息于一片寂静的土地上,东逝的车舆扬起了鲜红的旗帜,那里也有着他孤独凄楚的心情。异乡的生活是那么的无助,像是牛马一般的疲惫和憔悴。儿子派遣他最为信任的立方前往祭奠,诉说的是满心的哀痛和无尽的思念。

葛胜仲曾在虎门般的考场中与父亲相遇,共同面对人生的挑战,又在雁塔的顶端一同书写了他们的荣耀。然而,岁月不饶人,父亲的头发已经稀疏,而他也已经步入老年。回首往事,那曾经的前楹似乎已经远去,再也无法触及。

译文:

灵车向东驶去,旌旗飘扬,羁旅在外的我,孤独凄楚地逗留在楚城。父亲过世,我派立方祭奠,表达哀痛之情,在远方表达朋友之间的情感。曾记得在虎门般的考场中与父亲相遇,一同在雁塔上书写荣耀。现在年纪大了,头发也白了,前楹往事已经不再,令人难以回想。

葛胜仲的这首诗,深情地表达了对父亲的怀念和对时光流逝的无奈,同时也展示了他在困境中坚韧不屈的精神和对友情的珍视。他的情感深沉而真挚,使人感受到了他内心的痛苦和悲伤。同时,诗中也流露出对生活的感慨和对未来的期待,使人在读过这首诗后,能深深体会到生活的厚重和人性的丰富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号