登录
[宋] 葛胜仲
摇毫射策逐群裾，独以高名唱玉除。
五斗抛来为诗酒，三馀收得向樵渔。
固存夙悟无生理，永诀亲裁忍死书。
晚岁异乡成一恸，大红亲破茂红綀。
下面是我根据要求所作赏析，希望您能满意：
卫卿弟走了，他是那么年轻，才华横溢，生命之花过早地凋谢了。想到他生前为了生计，不得不放弃养生的道理，亲人悲痛欲绝，想起与他永诀时的情景，更添悲伤。但此时的我只能在异乡痛哭，回忆他的生前种种，内心的悲痛已经到了极点。
我以笔杆子与仕途作斗争，每日沉浸在书中世界，以期有所成就。但当他在现实世界中遇到困难时，我却在书中寻求慰藉，空留他一人独自面对世间的种种磨难。看着他艰难的挣扎和无尽的痛苦，我只能眼睁睁地看着他在人生的大道上渐行渐远。
在那个时代的诗人眼中，生命如白驹过隙，我们应珍惜每一刻，去追寻我们心中的理想和价值。而对于卫卿弟的离世，我们深感惋惜，只能借由眼泪来表达我们内心的悲痛和不舍。愿他在另一个世界能够得到安宁，而我们也会将他的精神永远传承下去。
至于现代译文，则是尽力在保留原意的基础上，进行一些更符合现代语言习惯的调整。以下是我的译文：
他以才华横溢之名，逐群裾于仕途，高名唱玉除，尽显风华。五斗银抛去换得诗酒生涯，三余时光收得渔樵之乐。你若早悟人生苦短，又何须忍书诀别，亲笔写离殇。晚年异地他乡一恸哭，大红的伤痛撕破了浅黄的布。望着你生前奋战的背影，我只能黯然神伤地在此追忆，心中的悲痛已至无以复加之地。愿你在另一个世界得到安宁，我们的心中永远存留着你的影子。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐