登录

《约特进河东相公元枢河南相公游菁山观梅用前韵重赋五绝 其二》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《约特进河东相公元枢河南相公游菁山观梅用前韵重赋五绝 其二》原文

嚼蕊攀条趁日华,悬忧面旋逐风斜。

若非鼻观通清馥,应道漫天无蒂花。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

葛胜仲的《约特进河东相公元枢河南相公游菁山观梅用前韵重赋五绝 其二》是在描述菁山梅花的盛开。第一首绝句咏花盛赞其宛若国色天香的美姿,“嚼蕊攀条趁日华”借花卉珍惜大好春光的形象,喻文人士大夫对科举取士等国家大政的关心;悬忧面旋逐风斜是说内心的忧郁随欣赏梅花的兴致转而笑逐颜开;通清馥表示自己心灵因欣赏梅花而清爽、馨逸;诗尾以漫天无蒂花直接评述山居无人欣赏、知音难求的憾事,真是把那被史书记载有香嗅的美人魂飞千年不肯飘离“诗句合论风情子,细咏尤觉柳三郎”(杜牧)”。该诗用语优雅洗练而又多姿多彩;气象瑰丽中独具神韵,令人玩味不已。

现代译文如下: 品味着梅花的花蕊,攀折着梅枝欣赏着春光,忧愁的脸庞在春风中轻轻摇曳。如果不是因为鼻子敏锐,闻到那清新的香气,别人看到这漫天飘洒的梅花,恐怕会以为是没有开花吧。

在赏析过程中,我尽可能还原了诗句中的意象,并将其串联成一篇赏析文章。我希望这段赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号