登录

《张子蒙令君挽歌词二首 其一》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《张子蒙令君挽歌词二首 其一》原文

赋归州里半年间,岂料循题哭二难。

屡荐尝为趋幕客,数奇终困字民官。

清谈竟日师夷甫,寝瘵连年痛士安。

身后华名知不朽,几多墨妙翠珉刊。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

张子蒙的离世,如同州里失去一颗璀璨的明珠。半年之间,他从一位赋闲在家的诗人,突然被任命为令君,这是多么令人难以置信的事情。他多次被推荐为幕僚,却因为命运的捉弄而始终未能得到官职。

他擅长清谈,每次与友人交流都像是在向王衍学习,他的言辞如清风拂面,让人心旷神怡。他常年致力于治疗疾病,为百姓解除痛苦,连年如此,让人痛心疾首。他的身后名声,我们深知它将流芳百世。他的诗作如墨宝般珍贵,将镌刻在翠绿的石碑上,永世流传。

现代文译文:

在半年的时间内,张子蒙从一位赋闲在家的诗人转变为令君,这让人难以置信。他多次被推荐为幕僚,但因命运的捉弄而未能得到官职。

他以清谈闻名,整天与友人交流,像是在向王衍学习。他致力于治疗疾病多年,为百姓解除痛苦。他的身后名声将流传百世。他的诗作如墨宝般珍贵,将镌刻在翠绿的石碑上,流传千古。

这首诗通过描绘张子蒙的生平事迹和诗歌成就,表达了对他的敬仰和怀念之情。同时,也反映了当时社会对人才的评价标准和命运的不公。最后,诗中提到了他的诗歌作品将永世流传,这也是对张子蒙才华的肯定和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号