登录
[宋] 葛胜仲
异县飘流十载穷，年华又见转和风。
春游已陡惊梅白，夜集犹疑共烛红。
蓝尾方嗟形影隔，苍头俄喜信音通。
麦秋时节摇归掉，禅榻相从话苦空。
原诗中的葛胜仲是一个异乡漂泊的诗人，十年来经历了很多艰难困苦，但是年华却也在不断变好。他在这个春天的游春之行中，突然发现梅花的白皙，让他感到欣喜。在夜晚的聚会中，他们仍然在一起，似乎是在烛光下共同享受着美好的时光。他感叹自己和兄弟之间的距离越来越远，但是随着信音的传来，他感到欣喜。他们很快就要回到家乡，在麦秋时节回家，再次相聚在一起，继续谈论佛法禅理。
现代文译文如下：
我漂泊在异乡已经十载，经历了很多困苦和艰难。年华在不断变好，但我也感受到了风向的变化。春天的游春之行中，我惊喜地发现梅花的白皙，仿佛预示着春天的到来。夜晚的聚会中，我们仍然在一起，似乎是在烛光下共同享受着美好的时光。我感叹我和兄弟之间的距离越来越远，不禁有些感伤。但随着信音传来，我心中的阴霾逐渐散去。在麦秋时节，我们将回家，继续谈论佛法禅理，互相倾听对方的故事。
希望能帮到你~
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐