登录
[宋] 葛胜仲
昨日持三白，今朝解八支。
聊为犀首饮，尽笑虎头痴。
冠履从来懒，杯铛且自持。
是中多乐趣，勿遣外人知。
微雨小饮客至阍人辞以出令追路已不及偶作
昨日我享三白，今天我能喝八杯。 今日就让我当侯赢，大家都说我痴呆。 平时我也懒得整理衣冠，饮酒还能自持杯盘。 这是人间的一大乐趣，千万不要让人知道。
这是一首七言绝句，表现了诗人的旷达自乐的生活态度。全诗淡雅清新，仿佛一幅水墨画，把日常生活中的平常事都写得那么富有诗意。首联用数字对仗，既突出题中“微雨”两字，又表明今天是好天气，适合外出游春赏花，给人一种轻松愉快的感觉。颔联将友人比作西汉的侯嬴和东晋的石勒，劝其不要因为微雨而停止游春活动。同时说明主人也有旷达的自乐心情。这两句是对友人的戏谑、调侃。颈联直接描写主人当前的生活状况，有自嘲的意味，表现了一种懒散的“不拘小节”的生活态度，这也正是作者旷达自乐的表现。同时借友人回家时通过家门口的一片草地，“聊为犀首饮”，“尽笑虎头痴”，描绘了“绿野仙踪”的诗句中作者“不执小节”的生活态度，而又那么富有乐趣，决不在意主人未能痛饮而失约之事。尾联劝友人不要让不愉快的事情影响游春的心情，将游春的好心情推广到对一切人和事上，表现了诗人的达观。
全诗把日常生活写得很有情趣，表现出诗人旷达自乐的生活态度。语言平淡朴实，意境深远，回味无穷。
现代文译文：昨日欢享三白美食，今朝能喝八杯酒助兴。暂且当一回侯赢给客人敬酒，客人笑我太痴呆。我向来懒得整理衣帽，我饮酒你持杯盘相陪。这里面有许多乐趣，千万不要让人知道。
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐