登录

《伯兄以家园亭名书壁间因作》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《伯兄以家园亭名书壁间因作》原文

壁间亭榜记家林,独住云泉宿昔心。

千里故园应好在,十年羁宦阻登临。

钟仪长自操南语,庄舄何曾忘越吟。

松菊未荒归有约,不知富贵定谁淫。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

葛胜仲的这首诗,以“家园亭”为题,给墙壁上的亭子题名,表达了他对家园的深深思念和对仕途奔波的厌倦,然而想要返回家园过宁静的书生田园生活的心情又是多么真实与直接。现代诗人据此以为己亭名的文学风趣体现更多为一嗔念顷快的同时怅惋还依,浩茫自在里有同时倾向的山林林居疏节展示颇有过人之神!可以说古典中包融几分现代的风格油然相应人们无奈摆迈贪念的方向。

首联“壁间亭榜记家林,独住云泉宿昔心。”这两句是说,我把家园亭题名为“家林”,是因为我向往云泉幽静、远离尘嚣的环境,这种愿望由来已久。

颔联“千里故园应好在,十年羁宦阻登临。”家园距离千里之外,应该还很好。但是十年来,由于为官在外,阻隔了我回乡登临的机会。

颈联“钟仪长自操南语,庄舄何曾忘越吟。”钟仪每天带着思念故国的乡音,却只能与南方的楚地人士交往;庄舄(xì)虽然身在楚国,但并没有忘记故乡越国的吟唱。这两句以他人有家难回的人为寄托,更见自己思乡之深。

尾联“松菊未荒归有约,不知富贵定谁淫。”我与园中的松菊还有归隐之约,至于富贵功名却未必萦怀。言外之意是要摆脱世俗的诱惑和羁绊。

诗人在远离家园的地方对家乡、对田园、对故人、对过去无限怀念和感慨。他以“家园亭”为题,给墙壁上的亭子题名,表达出对仕途奔波的厌倦和对田园生活的向往。同时,他也提醒人们不要被富贵功名所迷惑,要珍惜自己的家园和自由的生活。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号