登录

《次韵何总管等慈寺诗二首 其一》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《次韵何总管等慈寺诗二首 其一》原文

寺门修竹映长楸,景似江村事事幽。

山叠青螺云绕屋,月升紫磨水明楼。

梦中他日应知路,天上从今与寄愁。

竞病将军功已就,却将高兴赋沧州。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗写作者游慈寺(即永庆寺)所见、所感。首联写寺内翠竹成荫,长楸高柳,环境幽美。颔联写寺内景物,叠嶂峰峦,青螺云雾,绕屋奇幻。月升紫磨,水光楼影,一片明丽。颈联运用一梦和天上寄愁的典故,说明在梦寐中也找到了去路,足见作者心境已较前些时愉悦。尾联说,几名退役的将领虽然忧国忧民的夙愿已完成(“竞病将军功已就”),现在可以在寺庙内颐养天年了,意在以退役将领自喻,对佛门清净地表示欣慕。

现代文译文: 寺门内翠竹成荫,高柳长楸更显清幽。山峦叠嶂如青螺,云雾缭绕似幽居。月升紫磨水光楼,奇幻美景心中留。梦中寻觅去路在,从此天上寄愁忧。退役将领功成后,乐享佛门清净地。

总的来说,这首诗通过描绘寺内清幽美丽的景色,表达了作者内心的愉悦和释然。同时,诗中也流露出对退役后的释然和对佛门的向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号