登录

《幽居书怀六首 其六》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《幽居书怀六首 其六》原文

清时鸳鹭正充庭,何事抽簪喜退耕。

百步穿杨防偶蹶,一卮赏画保先成。

獭皮冠小随时用,猪鼻车低取意行。

官柳野梅春意动,莫教诗酒负平生。

现代文赏析、翻译

下面是《幽居书怀六首》第六首的现代文赏析:

淡泊潇洒地流落民间的几十年人生啊!褪去彩饰荣冠安身养德在郊野,你本是天上飞翔的仙鹤啊!在朝庭的仪仗中做官,是为了逃避尘世喧嚣啊!闲暇时偶尔举弓射箭,提防自己有朝一日坠落下来;人生在世就如饮酒作乐,要珍惜时间一往无前。小小的獭皮冠儿随时可用;低矮的猪鼻车,意趣十足,行动方便。柳树、梅花把春天的气息送到了官邸;不要让平生的诗酒爱好付之东流啊!

这首诗是葛胜仲在辞官隐退之后所作,表达了他对官场生活的厌恶和对隐居生活的向往。首联“清时鸳鹭正充庭,何事抽簪喜退耕”,写他忽然弃官回家,无由启齿,诗人的心理变化过程亦清晰可见。颔联写他对生活的态度,“一卮赏画保先成”,多么从容、潇洒,令人羡慕。颈联写他的隐居生活,“獭皮冠小随时用,猪鼻车低取意行”,这两句中寄寓了诗人对清闲洒脱的田园生活的喜爱之情。尾联写春意已动,柳绿梅红,写诗人要珍惜余生的酒与诗。

总体来说,这首诗描绘了诗人辞官归隐后的生活状态和心情,语言简洁明快,表达了诗人对清雅闲适的田园生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号