登录
[宋] 葛胜仲
仕宦由来须遇合，未遇杜门宁穴榻。
尊无泛蚁浪经春，突有悬貆偶乘腊。
郡印还官得小休，桑枢席门何足羞。
幽居不羡裴掌武，绿野堂前桥号午。
用立方韵二首其二
宋葛胜仲
仕宦由来须遇合，未遇杜门宁穴居。
尊无泛蚁浪经春，突有悬貆偶乘腊。
自笑区区羡仲蔚，幽居不羡郭林宗。
绿野堂前桥号午，何心更羡锦衣封。
赏析一：
这首诗写诗人对仕宦与隐居两种生活的态度，认为“仕宦由来须遇合”，这是无可奈何的事，既不能隐居，又不能决然抛却，所以“未遇杜门宁穴居”。但门虽开，心却静，不汲汲于富贵，安贫乐道，自得其乐。在结构上与第一首相呼应。只是诗的韵脚稍有不同。此外，此诗用典贴切，语意明了。可看作是作者本人的人生态度的一次总结。
译文：
做官本来是要碰运气的事情，我若没有遇到机会，那就只有在家隐居了。家中酒器中没有泛起泡沫的蚁虫让它在杯中漂浮过一个春天浪荡又有什么用呢？屋外偶尔有一只悬挂着的貆猎闯进来也值得偶然一睹。
自己笑自己念念不忘张仲蔚遁迹高卧闲居的生活，在幽静的住处不羡慕郭林宗的门庭。在绿野堂前午后时分有桥声传来有什么值得羡慕的呢？我又何必去追求那些锦衣玉食的封赏呢？
赏析二：
此组诗是作者在宣城幕府生活的最后一年，为迎接范仲淹系友欧阳修前来与他相聚，而仿其寄意而作的。这二首诗是仿照《春秋》互文之格，又采用了立方诸韵的格式，即在同一位置用相同字数且相互对称的一联两次递出的一种起句艺术构思（俗称起句饺子型）。至于这些诗的含义及其写法均与其所用的立方诸韵而有关的一些风趣语句类属等仿“骈体”文体中典型的借事贴切一类。“小休”和“午号”就是从仲蔚墓前的石羊与裴度的“绿野堂”及午门之午字得来。“小休”的“小”字即言其“藏器待时”、有顷之意；“号午”的号字是名词活用作动词之意为“称道”。在《宋诗纪事》卷二十一等处则这样转义作寻访张、裴的去处有：仅过了半个月的张亮葵（《会贯集成》、平清《高士咏·高彦聚传》）罢了……它是有乐意的歪解活用“讥笑”（未必褒贬）。但它非常近似散文。律体而不全似律体本是宋人的通病；且这些诗并不为求对偶而失于拗曲。因此仍不失为较近古体的律体。这种格律诗的出现，说明葛氏此时诗艺已有较高的水平了。此组诗还有几个名句被广泛征引：“尊无泛蚁”、“突有悬貆”、“小休”等语往往因点出“时事”（如时政或某些人等的姓氏、典故等）而使诗较易失于熟滑而流于顺俗，此等处此处皆有所避（如避免直述己见或太露锋芒）。这也算是他的优点之一吧！但另一优点是这种有自嘲自谑（他谑）成分的诗常显得很率直而有风致；其语言也很清新自然，不像一些同类型诗那么晦涩或虚饰。如上所述，他的这种风致往往与其“谈笑间，强虏者灰飞烟灭”（《祭江陵韩太尉文》）那样比较雄健豪放的词锋合为一篇甚或齐于一体（因其人笔致颇纤秾），比较罕见“深仄”（较少感慨很深的作品）与俚俗，他的绝大部分律绝如此这也是葛胜仲其他较多赠答酬应作品的一些特点所在（参见上述赠句：者要唐简劳能”谈笑”！见上《答李方叔》）等）。这也许是他当时比较接近儒家的缘故吧！总之葛胜仲的律绝在当时是比较受人欣赏的。
译文二：
在官场中碰运气是做官的本来的事情，没有机会时只能像张仲蔚一样隐居家中。家中酒器中没有泛起泡沫的蚁虫浮游于杯中又能有什么用呢？屋子外面偶尔会有一丝挂住的猎物也会令人欣喜万分。自己在自
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐