登录
[宋] 葛胜仲
幻翳乘虚近漆瞳，轻云蔽月有无中。
废书暂阻雠三豕，妨射何因落两鸿。
慧眼水清知吉梦，药师经验表奇功。
疾平岂但开岩电，反照观身觉内通。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在宋朝众多诗人中，葛胜仲以他的和诗最为有名。这首《和目疾韵》就如其名，是作者为了医治朋友的眼疾而创作的一首诗。诗中用典故，寓教于乐，妙语双关，寓意深远。
首句“幻翳乘虚近漆瞳”，以幻翳喻眼疾，可谓切中要点。比喻瞳子本光明清澈，如夜空的月光穿透轻云般无遮挡。如果目光受阻碍如靠近障碍物的模糊夜空，喻为眼睛患有疾病后不辨物体的真假，借指患者在因目疾导致看不清的世界之状况。“轻云蔽月有无中”是对这一状态的描述：即比喻视障状态使眼前的物体时而清晰，时而模糊，如被轻云遮蔽的明月，时隐时现。这两句描述了眼疾的症状，形象生动。
“废书暂阻雠三豕”，这是借用典故来比喻视力障碍带来的麻烦。“妨射何因落两鸿”，则是进一步解释了为何视力下降影响了射箭等运动。“慧眼水清知吉梦”，“吉梦”在此处并非指普通的梦，而是象征着美好的未来和希望。作者以“慧眼”喻视力好的时候，视界清晰如同水清照物，如今视力出现问题，就像水面上漂浮的浮沫，难以看清事物的真实面貌。
“药师经验表奇功”，这是对药师佛的信仰的表达。患者坚信通过佛的力量，他的视力会得到恢复。这句表达了患者的希望和信心。“疾平岂但开岩电”，此句一语双关，既指病情好转如同闪电般迅速，又暗喻医术如同电光石火般的神奇。“反照观身觉内通”则进一步描绘了患者康复后的欣喜之情，仿佛从镜子中看到了自身内部贯通无阻的样子。
总的来说，这首诗以丰富的想象和生动的比喻，描述了患者视力障碍的症状和康复过程，充满了对患者的关心和祝福。同时，诗中也表达了对药师佛的信仰和对医术神奇的赞美。
至于现代文译文，我会尽力将诗句的意思翻译出来：
眼前的视力问题就像一团模糊的云雾遮挡住了明亮的月光，时而清晰时而模糊。由于视力障碍导致的种种不便，让人像是在寻找射箭的目标时丢失了两只鸿雁一样苦恼。不过不要担心，有经验的药师告诉我，通过心灵的净化可以产生神奇的疗效。现在我已经恢复了信心和勇气，就像闪电般快速恢复了健康。我再次从镜子中看到了通透的自我，内心的世界也变得更加明亮和畅通无阻。
希望这个现代文译文能够满足您的要求！
微信扫一扫
葛胜仲诗词推荐