登录

《戊午出长兴郭泛西溪至清果院》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《戊午出长兴郭泛西溪至清果院》原文

朱藤花堕影,罨画因名溪。

林壑莽参错,鹈鴂挟春啼。

刺船未云久,眼明古招提。

入门赤泥亭,石梁亦可跻。

佛殿制淳古,凌空飞拱枅。

凄其念陈祖,此境尝幽栖。

虾滩弄竿线,龙卧聊蟠泥。

一朝风云会,起舞随荒鸡。

兴王岂细事,荒陵出金犀。

贤愚同一丘,莫厌青鞋胝。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

《戊午出长兴郭泛西溪至清果院》是宋代诗人葛胜仲的一首佳作。此诗以清果院为背景,描绘了作者泛西溪至清果院的所见所感,抒发了对古人的怀念以及对人生哲理的思考。

首联,“朱藤花堕影,罨画因名溪”,诗人描绘了西溪的美丽景色,朱藤花落下影子,如同一幅罨画,美丽而神秘。这一联奠定了整首诗的情感基调,充满了对大自然的敬畏和欣赏。

颔联,“林壑莽参错,鹈鴂挟春啼”,诗人进一步描绘了西溪的林壑,交错起伏,鹈鴂在春日里啼叫,为画面增添了几分生机。这一联既描绘了自然景色,又暗示了时光的流逝和季节的变换,为后文的情感抒发做了铺垫。

接下来的几联,“刺船未云久,眼明古招提”,“佛殿制淳古,凌空飞拱枅”,诗人详细描绘了自己在清果院的所见所感,包括古招提的明亮,佛殿的淳古,以及凌空飞拱枅的壮观,都展现出诗人的感慨和敬畏之情。同时也体现出对古人隐居此地的怀念和对逝去时光的感怀。

然后,诗人又写了自己在此地的游历,如虾滩游玩,龙卧寺休憩等,生动描绘出一幅幅优美的山水画面。而随着日光的渐强,“荒鸡”的叫鸣也渲染出诗人在此处充满兴奋与期待的气氛。

最后,诗人又通过“兴王”“荒陵出金犀”这些句子对历史、人生进行深刻的反思。无论是贤明还是愚钝的人最终都会埋入土中,无论贫富最终都会归于尘土。这种“人生短暂,历史长河”的感慨使整首诗的情感升华到了一个全新的高度。

总体来看,《戊午出长兴郭泛西溪至清果院》是一首情景交融、情感深沉的佳作,通过对自然景色和人文历史的描绘,展现了诗人对生活的深刻思考和对自然的敬畏之情。

译文: 在泛舟经过长兴郭的西溪时,看到岸边藤花落下影子,这条溪因此得名“罨画”。两岸林壑交错,鹈鴂在春日里啼叫。乘船未久就到了清果院,赤泥亭和石梁就在眼前。佛殿历史悠久,飞拱枅凌空而起。在此地回忆起古代的隐居之处,让人心生感慨。在虾滩钓鱼,在龙卧寺休息,此刻感受到的风云变幻,与荒鸡的叫鸣一同唤醒了我。帝王之业并非小事,荒废的陵墓中却有金犀出现。无论贤愚,最终都会埋入土中,莫要厌恶辛勤劳作的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号