登录

《次韵陆岩老祠部见寄五首 其五》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《次韵陆岩老祠部见寄五首 其五》原文

镜中双鬓未全华,退隐林泉意绪嘉。

春圃带烟锄径草,夜灯和雨看檐花。

神能自卫同干越,老更知涂似渥洼。

文注五河初不竭,从来惟属士衡家。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是葛胜仲为回应友人陆岩老祠部的诗所作。陆岩老祠部在诗中表达了他对隐居生活的热爱,而葛胜仲则在回应中表达了同样的情感。

首句“镜中双鬓未全华”,诗人描述了自己在镜中看到双鬓尚未完全斑白,这象征着他的年轻和活力。这一句表达了诗人对年华未老的感慨,同时也流露出他对生活的热爱和对未来的期待。

“退隐林泉意绪嘉”一句,诗人进一步表达了他的归隐之心,他喜欢林泉生活,心情愉悦。这句描绘了诗人对自然和生活的深深热爱。

“春圃带烟锄径草,夜灯和雨看檐花。”这两句描绘了诗人隐居生活的细节,春天的田野在烟雾中显得朦胧,他在那里锄草;夜晚,他在雨中看着灯下的檐花。这些细节展示了诗人对生活的细致观察和热爱。

“神能自卫同干越”和“老更知涂似渥洼”,两句分别以“神能自卫”和“老更知涂”来形容他的精神状态,他如同干越一样强大,而随着年龄的增长,他更懂得人生的道路。这两句表达了诗人对自己能力的自信,以及他对生活的深刻理解。

最后,“文注五河初不竭”和“从来惟属士衡家”,两句中前一句表达了诗人的文才无穷,而后一句则暗示了他的家族背景和他的学问修养都属一流。这两句表达了诗人对自己才情的自信和对家庭的自豪。

总体来说,这首诗表达了诗人对林泉生活的热爱,对自己能力和才华的自信,以及对生活的深刻理解。现代译文可以是:我在镜中看到鬓角未白,退隐山林泉石我心欢喜。春日的田野蒙上烟雾,我在那里锄去杂草;夜幕下,我在灯下观赏檐上的春雨之花。我如干越一般有神勇,年岁增长更懂人生之路。我的文才如文注五河一般永不枯竭,我自知属于那优秀的士人之家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号