登录

《里中无居寓丹阳县书怀呈邑宰张子蒙》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《里中无居寓丹阳县书怀呈邑宰张子蒙》原文

假守秦头两月彊,往来遵路一年忙。

幸逢庇邑人惟旧,暂脱浮家计亦良。

退食井腴如就国,遥寻祖系似还乡。

南风未便轻蓬荜,也与虚窗拂衽凉。

现代文赏析、翻译

宋代葛胜仲的《里中无居寓丹阳县书怀呈邑宰张子蒙》呈现了他寄寓异地为官的心态,充满怀乡情感之余亦察觉出新环境的魅力。这首诗描绘了作者在丹阳县寄居的情形,对当地人民的厚道,对环境的好奇,以及对未来生活的新期待。

诗的前两句“假守秦头两月彊,往来遵路一年忙”,作者以诙谐的口吻表达了他在秦地担任县令的短暂日子,以及在路上奔波的忙碌。他用“假守”形容自己的县令身份,透露出自己的谦逊和对职责的尊重;而“两月彊”则显示了他的任期短暂,但也反映出他尽职尽责的态度。而“往来遵路一年忙”则更进一步描绘了他在路上的奔波,虽然辛苦,但作者并未因此抱怨,反而从中看到了生活的充实和忙碌。

接下来的两句“幸逢庇邑人惟旧,暂脱浮家计亦良”,表达了作者对当地人民的感激和对新环境的接纳。他庆幸能够在一个庇护邑中任职,这些邑民都是旧识故交,这让他的心情放松了许多。而“暂脱浮家计亦良”则表明尽管他的生活暂时有所改变,但他在精神上对这种新的生活方式仍然持有肯定的态度。

在“退食井腴如就国,遥寻祖系似还乡”两句中,作者描绘了自己在午后休闲时刻的感觉,就像回到了故乡一样舒适安逸。这种描绘透露出他对故乡的深深思念,但也显示出他对新环境的适应和接纳。

最后两句“南风未便轻蓬荜,也与虚窗拂衽凉”,诗人在描绘对新环境期待的同时,也透露出一种谦逊和自我调侃。他表示自己还没有完全适应新环境,就像微风轻拂蓬筚那样带来一丝凉意,但这丝凉意也象征着新的开始和希望。

总的来说,这首诗呈现了葛胜仲在异地为官的心态,既有对故乡的思念,又有对新环境的接纳和期待。他用幽默和自嘲的方式描绘了自己的生活状态,表现出他乐观、豁达的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号