登录

《出院有期呈同院二首 其二》宋葛胜仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛胜仲

《出院有期呈同院二首 其二》原文

旅怀牢落倦文玚,宪网拘挛出处妨。

眼力半消嫌夜烛,腰围顿减怯秋霜。

到家会是扬三喜,取第谁同郭八郎。

趣驾莫孤糕酒会,东篱菊蕊已金黄。

现代文赏析、翻译

这是我依据诗的韵脚以及其内部意境仿写的赏析,以现代文呈现如下:

长期的漂泊让我的内心像无主的荒原一样,芜杂而又失落。就像是被官场的网给困住了手脚,想要停留却又无从做起。白昼如夜,那是因为消磨了过多的烛光;容颜已逝,那是由于惧怕秋霜的侵蚀。

能回家与家人团聚,自然是欣喜万分;能高中,像郭八郎那样光耀门楣,则是无比光荣。但我更希望的是能够像扬雄那样,常年寄寓在异乡的书斋中得到充实和快乐。回归家的温馨与平静,在人生的长河中是一件非常美好的事情。请尽快准备好那些糕点和美酒吧,那是我对即将到来的团聚的期待。你看那东篱下的菊花已经开得金黄一片,就如同我此刻的心情一样热烈而期待。

这首诗表达了诗人对自由生活的向往和对未来的期待。虽然官场生活让他感到困扰和失落,但他仍然对未来充满了希望和期待。同时,诗中也表达了对家人和家乡的思念和期待。整体情感真挚而热烈,表达了诗人内心的真实感受。

希望这个赏析能够满足你的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号